고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: cārus, cāra, cārum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | cārus 친애하는 (이)가 | cārī 친애하는 (이)들이 | cāra 친애하는 (이)가 | cārae 친애하는 (이)들이 | cārum 친애하는 (것)가 | cāra 친애하는 (것)들이 |
| 속격 | cārī 친애하는 (이)의 | cārōrum 친애하는 (이)들의 | cārae 친애하는 (이)의 | cārārum 친애하는 (이)들의 | cārī 친애하는 (것)의 | cārōrum 친애하는 (것)들의 |
| 여격 | cārō 친애하는 (이)에게 | cārīs 친애하는 (이)들에게 | cārae 친애하는 (이)에게 | cārīs 친애하는 (이)들에게 | cārō 친애하는 (것)에게 | cārīs 친애하는 (것)들에게 |
| 대격 | cārum 친애하는 (이)를 | cārōs 친애하는 (이)들을 | cāram 친애하는 (이)를 | cārās 친애하는 (이)들을 | cārum 친애하는 (것)를 | cāra 친애하는 (것)들을 |
| 탈격 | cārō 친애하는 (이)로 | cārīs 친애하는 (이)들로 | cārā 친애하는 (이)로 | cārīs 친애하는 (이)들로 | cārō 친애하는 (것)로 | cārīs 친애하는 (것)들로 |
| 호격 | cāre 친애하는 (이)야 | cārī 친애하는 (이)들아 | cāra 친애하는 (이)야 | cārae 친애하는 (이)들아 | cārum 친애하는 (것)야 | cāra 친애하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | cārus 친애하는 (이)가 | cārior 더 친애하는 (이)가 | cārissimus 가장 친애하는 (이)가 |
| 부사 | cārē 친애하게 | cārius 더 친애하게 | cārissimē 가장 친애하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
māter clāmat: ‘fīlī cāre, nōlī extrā mūrōs manēre; nōlī mortem obīre; mater tua misera tē ōrat.’ (Oxford Latin Course I, The death of Hector 8:8)
어머니가 소리친다: '사랑하는 아들아, 벽 바깥에서 기다리지 마라; 죽음을 맞이하지 마라. 너의 어머니가 애처로이 너에게 애원하마.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 8:8)
Cupīdinem arcessit et ‘tū, cāre, fīlī,’ inquit, ‘amōrem in pectoribus hūmānīs excitāre potes. (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:10)
그녀는 Cupid를 불러서 말한다. '너 사랑스런 아들아, 너 사람의 마음 깊은 곳에 사랑을 불러일으킬수 있다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:10)
’ Quīntus, patrem complexū tenēns, ‘valē, cāre pater,’ inquit; (Oxford Latin Course II, Quīntus ad Graeciam nāvigat 28:7)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 28:7)
paenitentiam illum acturum tam care spiritus empti, cum in seruitute senescendum fuisset et in hoc unum eloquentia utendum, ut laudaret Antonium. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an scripta sua conburat, promittente Antonio incolumitatem, si fecisset. 10:12)
(세네카, , 10:12)
Possunt istis non brevissimae videri noctes, quas tam care mereantur ? (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 100:3)
(세네카, , 100:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0165%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
