살아있는 라틴어 사전

도구

cārissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cārus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 친애하는 (이)야
형태분석: cārissim(어간) + e(어미)

cārissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cārus의 부사 최상급형) 가장 친애하게
형태분석: cārissim(어간) + ē(어미)

cārus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cārus, cāra, cārum

뜻

친애하는, 사랑스러운, 귀여운
비싼, 고가의

dear, beloved
expensive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cārissimus 가장 친애하는 (이)가	cārissimī 가장 친애하는 (이)들이	cārissima 가장 친애하는 (이)가	cārissimae 가장 친애하는 (이)들이	cārissimum 가장 친애하는 (것)가	cārissima 가장 친애하는 (것)들이
속격	cārissimī 가장 친애하는 (이)의	cārissimōrum 가장 친애하는 (이)들의	cārissimae 가장 친애하는 (이)의	cārissimārum 가장 친애하는 (이)들의	cārissimī 가장 친애하는 (것)의	cārissimōrum 가장 친애하는 (것)들의
여격	cārissimō 가장 친애하는 (이)에게	cārissimīs 가장 친애하는 (이)들에게	cārissimae 가장 친애하는 (이)에게	cārissimīs 가장 친애하는 (이)들에게	cārissimō 가장 친애하는 (것)에게	cārissimīs 가장 친애하는 (것)들에게
대격	cārissimum 가장 친애하는 (이)를	cārissimōs 가장 친애하는 (이)들을	cārissimam 가장 친애하는 (이)를	cārissimās 가장 친애하는 (이)들을	cārissimum 가장 친애하는 (것)를	cārissima 가장 친애하는 (것)들을
탈격	cārissimō 가장 친애하는 (이)로	cārissimīs 가장 친애하는 (이)들로	cārissimā 가장 친애하는 (이)로	cārissimīs 가장 친애하는 (이)들로	cārissimō 가장 친애하는 (것)로	cārissimīs 가장 친애하는 (것)들로
호격	cārissime 가장 친애하는 (이)야	cārissimī 가장 친애하는 (이)들아	cārissima 가장 친애하는 (이)야	cārissimae 가장 친애하는 (이)들아	cārissimum 가장 친애하는 (것)야	cārissima 가장 친애하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cārus 친애하는 (이)가	cārior 더 친애하는 (이)가	cārissimus 가장 친애하는 (이)가
부사	cārē 친애하게	cārius 더 친애하게	cārissimē 가장 친애하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

‘ō amīce cārissime, tū mihi novam spem praebuistī. (Oxford Latin Course III, Quīntus amīcō veterī occurrit 40:40)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 40:40)
Memor nostri exaudiaris a domino in omni sancto desiderio, domine carissime et desiderantissime et honorande in Christo frater. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 20. (A. D. 402 Epist. LXVII) Domino Carissimo et Desiderantissimo et Honorando In Christo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus In Domino salutem 3:4)
(아우구스티누스, 편지들, 3:4)
Si non audis amicum petentem, audi episcopum consulentem, quamvis, quoniam Christiano loquor, maxime in tali causa non arroganter dixerim, audire te episcopum convenit iubentem, domine eximie et merito insignis atque carissime fili, unde scio quidem causas ecclesiasticas excellentiae tuae potissimum iniunctas; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 3:3)
(아우구스티누스, 편지들, 3:3)
Deus omnipotens praestantiam tuam bonis omnibus augeat, domine eximie et merito insignis atque carissime fili. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 3:6)
(아우구스티누스, 편지들, 3:6)
Quamquam et ego verear haec ad te scribere, ne suspicionem adulantis incurram, domine inlustris et merito praestantissime atque in Christi dilectione carissime fili. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 45. (A. D. 418 Epist. CC) Domino Inlustri et Merito Praestantissimo Atque In Christi Dilectione Carissimo Filio Valerio Augustinus In Domino salutem 1:4)
(아우구스티누스, 편지들, 1:4)