고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: castramētor, castramētārī, castramētātus sum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | castramētāre | ||
복수 | castramētāminī | |||
미래 | 단수 | castramētātor | castramētātor | |
복수 | castramētantor |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | castramētārī | castramētātus esse | castramētātūrus esse |
수동태 | castramētātum īrī |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | castramētāns | castramētātus | castramētātūrus |
수동태 | castramētandus |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | castramētātum | castramētātū |
Familiae filiorum Caath castrametabantur ad latus habitaculi ad meridianam plagam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 3 3:29)
크핫 자손 씨족들은 성막 옆 남쪽에 진을 치게 되어 있었다. (불가타 성경, 민수기, 3장 3:29)
princeps familiarum Merari Suriel filius Abihail. In plaga septentrionali ad latus habitaculi castrametabantur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 3 3:35)
므라리 씨족들의 집안 수장은 아비하일의 아들 추리엘이었다. 이들은 성막 옆 북쪽에 진을 치게 되어 있었다. (불가타 성경, 민수기, 3장 3:35)
Cumque ablata fuisset nubes, quae tabernaculum protegebat, tunc proficiscebantur filii Israel; et in loco, ubi stetisset nubes, ibi castrametabantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 9 9:17)
구름이 천막에서 올라갈 때마다, 그에 따라 이스라엘 자손들은 길을 떠나고, 구름이 내려앉은 곳에 진을 쳤다. (불가타 성경, 민수기, 9장 9:17)
Ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius castrametabantur. Cunctis diebus, quibus stabat nubes super habitaculum, manebant in eodem loco. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 9 9:18)
이렇게 이스라엘 자손들은 주님의 분부에 따라 길을 떠나고, 주님의 분부에 따라 진을 쳤다. 구름이 성막 위에 내려앉은 동안 내내 그들은 진을 치고 살았다. (불가타 성경, 민수기, 9장 9:18)
Castrametabantur ante habitaculum, ad orientalem plagam ante tabernaculum conventus ad orientem, Moyses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israel. Quisquis alienus accesserit, morietur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 3 3:38)
성막 앞 동쪽으로, 곧 만남의 천막 앞 해 뜨는 쪽으로 진을 칠 이들은 모세와 아론과 그 아들들이었다. 이들은 이스라엘 자손들의 임무를 대신하여 성소에서 임무를 수행하는 사람들이었다. 속인이 다가왔다가는 죽게 되어 있었다. (불가타 성경, 민수기, 3장 3:38)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용