고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: castramētāt(어간) + us(어미)
기본형: castramētor, castramētārī, castramētātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | castramētāre | ||
| 복수 | castramētāminī | |||
| 미래 | 단수 | castramētātor | castramētātor | |
| 복수 | castramētantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | castramētārī | castramētātus esse | castramētātūrus esse |
| 수동태 | castramētātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | castramētāns | castramētātus | castramētātūrus |
| 수동태 | castramētandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | castramētātum | castramētātū |
Venit ergo Iethro socer Moysi et filii eius et uxor eius ad Moysen in desertum, ubi erat castrametatus iuxta montem Dei; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 18 18:5)
모세의 장인 이트로는 모세의 아들들과 아내를 데리고, 모세가 진을 친 광야, 곧 하느님의 산으로 그를 찾아갔다. (불가타 성경, 탈출기, 18장 18:5)
et pertransiens desertum circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab; Arnon quippe confinium est terrae Moab. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 11 11:18)
광야를 가로질러 에돔 땅과 모압 땅을 돌아서 모압 땅 동쪽에 다다른 다음, 아르논 건너편에 진을 쳤던 것이오. 그리고 아르논이 모압의 경계였으므로 모압의 영토 안으로는 들어가지 않았소. (불가타 성경, 판관기, 11장 11:18)
Et factum est in diebus illis, convenerunt Philisthim in pu gnam; et egressus est Israel obviam Philisthim in proelium et castrametatus est iuxta Abenezer. Porro Philisthim venerunt in Aphec (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 4 4:1)
그리하여 사무엘의 말은 그대로 온 이스라엘에 전해졌다. 이스라엘은 필리스티아인들과 싸우러 나가 에벤 에제르에 진을 치고, 필리스티아인들은 아펙에 진을 쳤다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 4장 4:1)
Et castrametatus est Saul in colle Hachila, quae erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in deserto; videns autem quod venisset Saul post se in desertum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 26 26:3)
여시몬 맞은쪽 하킬라 언덕 길가에 진을 쳤다. 다윗은 광야에서 지내고 있다가, 사울이 자기 뒤를 쫓아 광야로 온 것을 알게 되었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 26장 26:3)
Congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Aphec; sed et Israel castrametatus est super fontem, qui erat in Iezrahel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 29 29:1)
필리스티아인들은 모든 진영을 아펙에 집결시키고, 이스라엘은 이즈르엘에 있는 샘가에 진을 쳤다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 29장 29:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
