라틴어-한국어 사전 검색

castramētātor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (castramētor의 미래 능동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: castramēt(어간) + a(어간모음) + tor(인칭어미)

  • (castramētor의 미래 능동태 명령법 3인칭 단수형 )

    형태분석: castramēt(어간) + a(어간모음) + tor(인칭어미)

castramētor

1변화 동사; 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: castramētor, castramētārī, castramētātus sum

  1. I pitch camp

활용 정보

1변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 castramētāre

복수 castramētāminī

미래단수 castramētātor

castramētātor

복수 castramētantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 castramētāns

castramētātus

castramētātūrus

수동태 castramētandus

목적분사

대격탈격
형태 castramētātum

castramētātū

예문

  • Profectique de Succoth castrametati sunt in Etham, in extremis finibus solitudinis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 13 13:20)

    그들은 수콧을 떠나 광야 가장자리에 있는 에탐에 진을 쳤다. (불가타 성경, 탈출기, 13장 13:20)

  • Venerunt autem in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae; et castrametati sunt iuxta aquas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:27)

    그들은 엘림에 다다랐다. 그곳에는 샘이 열두 개, 야자나무가 일흔 그루 있었다. 그들은 그곳 물가에 진을 쳤다. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:27)

  • Venit ergo Iethro socer Moysi et filii eius et uxor eius ad Moysen in desertum, ubi erat castrametatus iuxta montem Dei; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 18 18:5)

    모세의 장인 이트로는 모세의 아들들과 아내를 데리고, 모세가 진을 친 광야, 곧 하느님의 산으로 그를 찾아갔다. (불가타 성경, 탈출기, 18장 18:5)

  • Nam profecti de Raphidim et pervenientes usque in desertum Sinai, castrametati sunt in eodem loco,ibique Israel fixit tentoria e regione montis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 19 19:2)

    그들은 르피딤을 떠나 시나이 광야에 이르러 그 광야에 진을 쳤다. 이렇게 이스라엘은 그곳 산 앞에 진을 쳤다. (불가타 성경, 탈출기, 19장 19:2)

  • Cum proficiscendum fuerit, deponent Levitae habitaculum; cum castrametandum, erigent; quisquis externorum accesserit, occidetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 1 1:51)

    성막을 옮겨 갈 때에 레위인들이 그것을 거두어 내려야 하고, 성막을 칠 때에도 레위인들이 그것을 세워야 한다. 속인이 다가왔다가는 죽을 것이다. (불가타 성경, 민수기, 1장 1:51)

유의어

  1. I pitch camp

    • tendō (흔들리다, 치다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION