고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: castramētāt(어간) + ī(어미)
기본형: castramētor, castramētārī, castramētātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | castramētāre | ||
| 복수 | castramētāminī | |||
| 미래 | 단수 | castramētātor | castramētātor | |
| 복수 | castramētantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | castramētārī | castramētātus esse | castramētātūrus esse |
| 수동태 | castramētātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | castramētāns | castramētātus | castramētātūrus |
| 수동태 | castramētandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | castramētātum | castramētātū |
Profectique de Succoth castrametati sunt in Etham, in extremis finibus solitudinis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 13 13:20)
그들은 수콧을 떠나 광야 가장자리에 있는 에탐에 진을 쳤다. (불가타 성경, 탈출기, 13장 13:20)
Venerunt autem in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae; et castrametati sunt iuxta aquas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:27)
그들은 엘림에 다다랐다. 그곳에는 샘이 열두 개, 야자나무가 일흔 그루 있었다. 그들은 그곳 물가에 진을 쳤다. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:27)
Venit ergo Iethro socer Moysi et filii eius et uxor eius ad Moysen in desertum, ubi erat castrametatus iuxta montem Dei; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 18 18:5)
모세의 장인 이트로는 모세의 아들들과 아내를 데리고, 모세가 진을 친 광야, 곧 하느님의 산으로 그를 찾아갔다. (불가타 성경, 탈출기, 18장 18:5)
Nam profecti de Raphidim et pervenientes usque in desertum Sinai, castrametati sunt in eodem loco,ibique Israel fixit tentoria e regione montis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 19 19:2)
그들은 르피딤을 떠나 시나이 광야에 이르러 그 광야에 진을 쳤다. 이렇게 이스라엘은 그곳 산 앞에 진을 쳤다. (불가타 성경, 탈출기, 19장 19:2)
Cum proficiscendum fuerit, deponent Levitae habitaculum; cum castrametandum, erigent; quisquis externorum accesserit, occidetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 1 1:51)
성막을 옮겨 갈 때에 레위인들이 그것을 거두어 내려야 하고, 성막을 칠 때에도 레위인들이 그것을 세워야 한다. 속인이 다가왔다가는 죽을 것이다. (불가타 성경, 민수기, 1장 1:51)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
