라틴어-한국어 사전 검색

cathēdrīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cathēdra의 복수 여격형) 안락의자들에게

    형태분석: cathēdr(어간) + īs(어미)

  • (cathēdra의 복수 탈격형) 안락의자들로

    형태분석: cathēdr(어간) + īs(어미)

cathēdra

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cathēdra, cathēdrae

  1. 안락의자
  2. 예식용 의자
  3. 주교나 교사의 사무실, 계급
  1. armchair (having cushions and supports)
  2. ceremonial chair (of a teacher, later of a bishop)
  3. the office or rank of a teacher or bishop

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 cathēdra

안락의자가

cathēdrae

안락의자들이

속격 cathēdrae

안락의자의

cathēdrārum

안락의자들의

여격 cathēdrae

안락의자에게

cathēdrīs

안락의자들에게

대격 cathēdram

안락의자를

cathēdrās

안락의자들을

탈격 cathēdrā

안락의자로

cathēdrīs

안락의자들로

호격 cathēdra

안락의자야

cathēdrae

안락의자들아

예문

  • et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 12 12:39)

    회당에서는 높은 자리를, 잔치 때에는 윗자리를 즐긴다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 12장 12:39)

  • nemo dabit regum quanti subsellia constant et quae conducto pendent anabathra tigillo, quaeque reportandis posita est orchestra cathedris. (Juvenal, Satires, book 3, Satura VII 1:15)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 1:15)

  • Hunc qui femineis noctesque diesque cathedris Incedit tota notus in urbe nimis, Crine nitens, niger unguento, perlucidus ostro, Ore tener, latus pectore, crure glaber, Uxori qui saepe tuae comes inprobus haeret, Non est quod timeas, Candide: (Martial, Epigrammata, book 12, XXXVIII 38:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 12권, 38:1)

  • Ad hos proferendos et tempus et locum opportunissimum elegi, utque iam nunc assuescerent et ab otiosis et in triclinio audiri, Iulio mense, quo maxime lites interquiescunt, positis ante lectos cathedris amicos collocavi. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 21 2:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 8권, 2:2)

  • "adde, quia etiam in hoc, quod forsitan non notasti, reverentiae tuae meritorumque ratio servata est, quod sicut tu antistitum ceterorum cathedris, prior est tuus in libro titulus." (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Lupo salutem. 5:5)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 5:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION