라틴어-한국어 사전 검색

causātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (causātio의 단수 탈격형) 구실로

    형태분석: causātiōn(어간) + e(어미)

causātio

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: causātio, causātiōnis

  1. 구실, 핑계, 변명, 명분
  1. pretext, excuse, apology

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 causātio

구실이

causātiōnēs

구실들이

속격 causātiōnis

구실의

causātiōnum

구실들의

여격 causātiōnī

구실에게

causātiōnibus

구실들에게

대격 causātiōnem

구실을

causātiōnēs

구실들을

탈격 causātiōne

구실로

causātiōnibus

구실들로

호격 causātio

구실아

causātiōnēs

구실들아

예문

  • Nos interea paulisper cis Taurum morati, ex imperio ad partes Italiae festinantes, prope flumen venimus Hebrum, ex Odrysarum montibus decurrentem, ibique principis scripta suscepimus, iubentia omni causatione posthabita, reverti Mesopotamiam, sine apparitione ulla expeditionem curaturi periculosam, ad alium omni potestate translata. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 5:1)

  • addebatque ut consulens in commune, quod, si parvo suo Marcelliano deferretur potestas per Valeriam ducis, munimentum absque ulla causatione consurgeret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:2)

  • Quibus (ut communi rei conducere videbatur) repudiatis, et quid capesserent anxiis, Athanarichus paria pertimescens abscessit, memor Valentem dudum cum foederaretur concordia despexisse, affirmantem se religione devinctum, ne calcaret solum aliquando Romanum, hacque causatione, principem firmare pacem in medio flumine coegisse: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 4 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 13:1)

  • Et idec si alias me vestro dignum amore noveritis, hac me causatione non recte potestis abiicere, quod me clericorum videtis militiae deputari. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 24:27)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 24:27)

  • Verum ardens ad redeundum, eius impetus molliebatur consiliis proximorum, suadentium et orantium, ne interneciva minantibus barbaris exponeret Gallias, neve hac causatione provincias desereret, egentes adminiculis magnis, eisque legationes urbium accessere nobilium, precantes ne in rebus duris et dubiis, inpropugnatas eas relinqueret, quas praesens eripere poterit discriminibus maximis, metu ambitiosi nominis sui Germanis incusso. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 5 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 12:1)

유의어

  1. 구실

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION