살아있는 라틴어 사전

도구

celsitūdinī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(celsitūdō의 단수 여격형) 높이에게
형태분석: celsitūdin(어간) + ī(어미)

celsitūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: celsitūdō, celsitūdinis

뜻

높이, 고도, 세로, 정점

high stature, tallness, height

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	celsitūdō 높이가	celsitūdinēs 높이들이
속격	celsitūdinis 높이의	celsitūdinum 높이들의
여격	celsitūdinī 높이에게	celsitūdinibus 높이들에게
대격	celsitūdinem 높이를	celsitūdinēs 높이들을
탈격	celsitūdine 높이로	celsitūdinibus 높이들로
호격	celsitūdō 높이야	celsitūdinēs 높이들아

예문

Et ego Deum flexis genibus exorabo semper, ut vos cogat amare quod decet et quod vestrae clareat celsitudini expedire. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, F. Loquitur nobilior plebeiae 23:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, F. 상층 귀족남성이 중류층 여자와 나누는 이야기 23:2)
Verum quia nonnulla regalium clausularum videbatur hortari ut, si quando nuntiorum facultas adesset, Celsitudini regie aliquid peroptando de status mei condizione referrem, quamvis quedam presumptionis facies interdicat, obedientie tamen suadente virtute obediam. 5. (Dantes Aligherius, Epistolae 70:2)
(단테 알리기에리, 70:2)
Ut in parte recognoscerem debitum infinitum quo celsitudini vestrae obstrictus sum, operam dedi ut honorem exhiberem memoriae regis illus Angliae qui ex progenitoribus regis patris vestri, et vestri ipsius, fuit postremus. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM PRIMUM 3:1)
(, , 3:1)
Admonemus ergo et petimus et obsecramus per Christi altissimam humilitatem et misericordissimam celsitudinem, ut nostri memores sitis in sanctis orationibus vestris, quas vos vigilantiores et magis sobrias habere credimus; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:3)
(아우구스티누스, 편지들, 1:3)
A summitate autem huius Italici clivi, planities ad usque stationem nomine Martis per septem extenditur milia, et hinc alia celsitudo erectior, aegreque superabilis, ad Matronae porrigitur verticem, cuius vocabulum casus feminae nobilis dedit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 10 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 6:1)