라틴어-한국어 사전 검색

cervīce

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cervīx의 단수 탈격형) 목으로

    형태분석: cervīc(어간) + e(어미)

cervīx

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cervīx, cervīcis

어원: 2 CEL- + VI-

  1. 목 모양의 부분
  2. 대담함, 뻔뻔함, 고집
  1. The neck of a person or animal.
  2. (by extension) The neck of an objects (e.g. bottle).
  3. (figuratively) Boldness, headstrong behavior.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cervīx

목이

cervīcēs

목들이

속격 cervīcis

목의

cervīcum

목들의

여격 cervīcī

목에게

cervīcibus

목들에게

대격 cervīcem

목을

cervīcēs

목들을

탈격 cervīce

목으로

cervīcibus

목들로

호격 cervīx

목아

cervīcēs

목들아

예문

  • Vir, qui correptiones dura cervice contemnit, subito conteretur absque sanatione. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 29 29:1)

    훈계를 자주 듣고도 목을 뻣뻣이 세우는 사람은 졸지에 파멸하여 구제될 가망이 없다. (불가타 성경, 잠언, 29장 29:1)

  • Duri cervice et incircumcisi cordibus et auribus, vos semper Spiritui Sancto resistitis; sicut patres vestri, et vos. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 7 7:51)

    목이 뻣뻣하고 마음과 귀에 할례를 받지 못한 사람들이여, 여러분은 줄곧 성령을 거역하고 있습니다. 여러분도 여러분의 조상들과 똑같습니다. (불가타 성경, 사도행전, 7장 7:51)

  • Uberes enim crines leniter remissos et cervice dependulos ac dein per colla dispositos sensimque sinuato patagio residentes paulisper ad finem conglobatos in summum verticem nodus astrinxerat. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 9:5)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 9:5)

  • Denique agnito salutari praesidio, pronus spei, quantum extensis prioribus pedibus anniti poteram, insurgo valida et cervice prolixa nimiumque porrectis labiis, quanto maxime nisu poteram corollas appetebam. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 24:2)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 24:2)

  • Sed et scabendi dorsi mei simulatione nonnunquam obliquata cervice pedes decoros puellae basiabam. (Apuleius, Metamorphoses, book 6 6:2)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 6:2)

유의어

  1. 목 모양의 부분

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0122%

SEARCH

MENU NAVIGATION