라틴어-한국어 사전 검색

cervīcibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cervīx의 복수 여격형) 목들에게

    형태분석: cervīc(어간) + ibus(어미)

  • (cervīx의 복수 탈격형) 목들로

    형태분석: cervīc(어간) + ibus(어미)

cervīx

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cervīx, cervīcis

어원: 2 CEL- + VI-

  1. 목 모양의 부분
  2. 대담함, 뻔뻔함, 고집
  1. The neck of a person or animal.
  2. (by extension) The neck of an objects (e.g. bottle).
  3. (figuratively) Boldness, headstrong behavior.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cervīx

목이

cervīcēs

목들이

속격 cervīcis

목의

cervīcum

목들의

여격 cervīcī

목에게

cervīcibus

목들에게

대격 cervīcem

목을

cervīcēs

목들을

탈격 cervīce

목으로

cervīcibus

목들로

호격 cervīx

목아

cervīcēs

목들아

예문

  • De gladio tuo vives et fratri tuo servies. Tempusque veniet, cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tuis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:40)

    너는 칼을 의지하고 살면서 네 아우를 섬기리라. 그러나 네가 뿌리칠 때 네 목에서 그의 멍에를 떨쳐 버릴 수 있으리라.” (불가타 성경, 창세기, 27장 27:40)

  • Cumque ille nominasset arcam Dei, cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et, fractis cervicibus, mortuus est; senex enim erat vir et gravis. Et ipse iudicavit Israel quadraginta annis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 4 4:18)

    전령이 하느님의 궤를 언급하자, 엘리가 대문 옆 의자에서 뒤로 넘어지더니 목이 부러져 죽었다. 그 사람은 늙은 데다 몸까지 무거웠던 것이다. 엘리는 마흔 해 동안 이스라엘의 판관으로 일하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 4장 4:18)

  • Iugum in cervicibus nostris minamur; lassis non datur requies. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 5 5:5)

    저희는 목에 멍에를 맨 채 심하게 내몰려 기운이 다 빠졌건만 숨 돌리기조차 허락되지 않습니다. (불가타 성경, 애가, 5장 5:5)

  • ?et suspendebant infantes a cervicibus eorum ?et domos eorum et eos, qui circumciderant illos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 1 1:61)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 1장 1:61)

  • laevae vero cymbium dependebat aureum, cuius ansulae, qua parte conspicua est, insurgebat aspis caput extollens arduum, cervicibus late tumescentibus. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 4:5)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 4:5)

유의어

  1. 목 모양의 부분

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0122%

SEARCH

MENU NAVIGATION