라틴어-한국어 사전 검색

cervīx

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cervīx의 단수 주격형) 목이

    형태분석: cervīx(어간)

  • (cervīx의 단수 호격형) 목아

    형태분석: cervīx(어간)

cervīx

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cervīx, cervīcis

어원: 2 CEL- + VI-

  1. 목 모양의 부분
  2. 대담함, 뻔뻔함, 고집
  1. The neck of a person or animal.
  2. (by extension) The neck of an objects (e.g. bottle).
  3. (figuratively) Boldness, headstrong behavior.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cervīx

목이

cervīcēs

목들이

속격 cervīcis

목의

cervīcum

목들의

여격 cervīcī

목에게

cervīcibus

목들에게

대격 cervīcem

목을

cervīcēs

목들을

탈격 cervīce

목으로

cervīcibus

목들로

호격 cervīx

목아

cervīcēs

목들아

예문

  • Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 48 48:4)

    나는 정녕 네가 완고함을, 네 목이 쇠막대기임을, 네 이마가 구리임을 안다. (불가타 성경, 이사야서, 48장 48:4)

  • opertosinspiciunt, ne si facies, ut saepe, decoramolli fulta pede est, emptorem inducat hiantem,quod pulcrae clunes, breve quod caput, ardua cervix. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:47)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:47)

  • Ac primo quidem squalens pilus defluit, ac dehinc cutis crassa tenuatur, venter obesus residet, pedum plantae per ungulas in digitos exeunt, manus non iam pedes sunt sed in erecta porriguntur officia, cervix procera cohibetur, os et caput rotundatur, aures enormes repetunt pristinam parvitatem, dentes saxei redeunt ad humanam minutiem, et, quae me potissimum cruciabat ante, cauda nusquam. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 13:5)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 13:5)

  • cuive in eodem febris corporisque habitu cervix convertitur sic, ut devorare aeque nihil possit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:21)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:21)

  • Ubi levatus est dolor moverique cervix coepit, scire licet cedere remediis morbum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 6 6:34)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:34)

유의어

  1. 목 모양의 부분

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0122%

SEARCH

MENU NAVIGATION