고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cicātrīx, cicātrīcis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cicātrīx 상처가 | cicātrīcēs 상처들이 |
| 속격 | cicātrīcis 상처의 | cicātrīcum 상처들의 |
| 여격 | cicātrīcī 상처에게 | cicātrīcibus 상처들에게 |
| 대격 | cicātrīcem 상처를 | cicātrīcēs 상처들을 |
| 탈격 | cicātrīce 상처로 | cicātrīcibus 상처들로 |
| 호격 | cicātrīx 상처야 | cicātrīcēs 상처들아 |
nam subalbidum est et recenti cicatrici simile; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:425)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:425)
nam subalbidum est et recenti cicatrici simile; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 28 66:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 28장 66:2)
nam subalbidum est, et recenti cicatrici simile; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XXVIII De interioribus ulceribus, quae aliqua corporum parte corrupta nascuntur. 78:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 78:2)
Quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:21)
그러나 사제가 그것을 살펴보아, 털이 희어지지도 않고 다른 살갗보다 깊이 들어가지도 않았으며 병이 수그러졌으면, 사제는 그를 이레 동안 격리한다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:21)
sin autem steterit in loco suo macula nec creverit, ulceris est cicatrix, et sacerdos eum mundum esse decernet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:23)
그러나 그 얼룩이 한 곳에 머물러 더 번지지 않았으면, 그것은 종기 자국이다. 사제는 그를 정결한 이로 선언한다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:23)
1. Vulnus and plaga denote a wound from without; vulnus (from lanius?) by means of a weapon, or other cutting instrument; plaga, by means of any instrument carried with intention to injure; whereas ulcus (ἄλοξ, ὦλξ) means any open or sore place in the body, that has begun to fester, etc.; cicatrix, the scar that is left when a wound is healed. Suet. Vit. 10. Verbera et plagas, sæpe vulnera, nonnunquam necem repræsentantes adversantibus. Plin. H. N. xvi. 12. Cels. viii. 4. 2. Vulneratus means wounded in general; saucius, so wounded as to be unfit for fighting, and is the proper expression for those that are wounded in battle. Cic. Verr. i. 27. Servi nonnulli vulnerantur; ipse Rubrius sauciatur. (iv. 255.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
