고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cicātrīx, cicātrīcis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cicātrīx 상처가 | cicātrīcēs 상처들이 |
| 속격 | cicātrīcis 상처의 | cicātrīcum 상처들의 |
| 여격 | cicātrīcī 상처에게 | cicātrīcibus 상처들에게 |
| 대격 | cicātrīcem 상처를 | cicātrīcēs 상처들을 |
| 탈격 | cicātrīce 상처로 | cicātrīcibus 상처들로 |
| 호격 | cicātrīx 상처야 | cicātrīcēs 상처들아 |
Agat princeps curam non tantum salutis, sed honestae cicatricis. (Publilius Syrus, SENTENTIAE FALSO INTER PUBLILIANAS RECEPTAE, A 1:13)
(푸블릴리우스 시루스, Syrus가 작성했다고 잘못 알려진 문장들, 1:13)
agat princeps curam non tantum salutis, sed etiam honestae cicatricis. (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber I 105:4)
(세네카, , 105:4)
ita ut mirum in modum pro aperto et hiante uulnere, cum quo sepulta erat, tenuissima tunc cicatricis uestigia parerent. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XVII [XIX]. 2:17)
(베다 베네라빌리스, , , 2:17)
XV. Sed mirum dictu, cum illud pretiosum corpus martyris putrefactum putaretur ob diuturnum spatium transacti temporis, ita sanum et incolume est repertum ut non dicam caput redintegratum et conpactum corpori sed omnino in eo nihil vulneris, nihil cicatricis apparuerit. (ABBO FLORIACENSIS, PASSIO SANCTI EDMUNDI REGIS ET MARTYRIS 17:1)
(, 17:1)
Quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:21)
그러나 사제가 그것을 살펴보아, 털이 희어지지도 않고 다른 살갗보다 깊이 들어가지도 않았으며 병이 수그러졌으면, 사제는 그를 이레 동안 격리한다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:21)
1. Vulnus and plaga denote a wound from without; vulnus (from lanius?) by means of a weapon, or other cutting instrument; plaga, by means of any instrument carried with intention to injure; whereas ulcus (ἄλοξ, ὦλξ) means any open or sore place in the body, that has begun to fester, etc.; cicatrix, the scar that is left when a wound is healed. Suet. Vit. 10. Verbera et plagas, sæpe vulnera, nonnunquam necem repræsentantes adversantibus. Plin. H. N. xvi. 12. Cels. viii. 4. 2. Vulneratus means wounded in general; saucius, so wounded as to be unfit for fighting, and is the proper expression for those that are wounded in battle. Cic. Verr. i. 27. Servi nonnulli vulnerantur; ipse Rubrius sauciatur. (iv. 255.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
