뜻

1. 상처, 흉터, 타박상, 흠

1. scar, bruise, incision

예문

• Magna gloria tribunus militum in Hispania T. Didio imperante, magno usui bello Marsico paratu militum et armorum fuit, multaque tum ductu eius iussuque patrata primo per ignobilitatem, deinde per invidiam scriptorum incelebrata sunt, quae vivus facie sua ostentabat aliquot adversis cicatricibus et effosso oculo. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXVII 3:2)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:2)

• Feminis quoque vulvae ferro exulcerantur, et cicatricibus clauduntur, ne sint genitales. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 9 5:1)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 9장 5:1)

• relegatae usum uini omnemque delicatiorem cultum ademit neque adiri a quoquam libero seruo[q]ue nisi se consulto permisit, et ita ut certior fieret, qua is aetate, qua statura, quo colore esset, etiam quibus corporis notis uel cicatricibus. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 65 3:1)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 65장 3:1)

• "Intuere corpora exanguia, tot perfossa vulneribus, tot cicatricibus putria." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 3 6:17)

  (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 3장 6:17)

• Ceterum ut cognitum est alios remitti domos, alios retineri, perpetuam eum regni sedem in Asia habiturum rati vaecordes et disciplinae militaris inmemores seditiosis vocibus castra conplent regemque ferocius quam alias adorti omnes simul missionem postulare coeperunt deformia ora cicatricibus canitiemque capitum ostentantes. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 2 15:1)

  (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 2장 15:1)

유의어 사전

1. Vulnus and plaga denote a wound from without; vulnus (from lanius?) by means of a weapon, or other cutting instrument; plaga, by means of any instrument carried with intention to injure; whereas ulcus (ἄλοξ, ὦλξ) means any open or sore place in the body, that has begun to fester, etc.; cicatrix, the scar that is left when a wound is healed. Suet. Vit. 10. Verbera et plagas, sæpe vulnera, nonnunquam necem repræsentantes adversantibus. Plin. H. N. xvi. 12. Cels. viii. 4. 2. Vulneratus means wounded in general; saucius, so wounded as to be unfit for fighting, and is the proper expression for those that are wounded in battle. Cic. Verr. i. 27. Servi nonnulli vulnerantur; ipse Rubrius sauciatur. (iv. 255.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein