고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: clāmō, clāmāre, clāmāvī, clāmātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | clāmō (나는) 외친다 |
clāmās (너는) 외친다 |
clāmat (그는) 외친다 |
| 복수 | clāmāmus (우리는) 외친다 |
clāmātis (너희는) 외친다 |
clāmant (그들은) 외친다 |
|
| 과거 | 단수 | clāmābam (나는) 외치고 있었다 |
clāmābās (너는) 외치고 있었다 |
clāmābat (그는) 외치고 있었다 |
| 복수 | clāmābāmus (우리는) 외치고 있었다 |
clāmābātis (너희는) 외치고 있었다 |
clāmābant (그들은) 외치고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | clāmābō (나는) 외치겠다 |
clāmābis (너는) 외치겠다 |
clāmābit (그는) 외치겠다 |
| 복수 | clāmābimus (우리는) 외치겠다 |
clāmābitis (너희는) 외치겠다 |
clāmābunt (그들은) 외치겠다 |
|
| 완료 | 단수 | clāmāvī (나는) 외쳤다 |
clāmāvistī (너는) 외쳤다 |
clāmāvit (그는) 외쳤다 |
| 복수 | clāmāvimus (우리는) 외쳤다 |
clāmāvistis (너희는) 외쳤다 |
clāmāvērunt, clāmāvēre (그들은) 외쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | clāmāveram (나는) 외쳤었다 |
clāmāverās (너는) 외쳤었다 |
clāmāverat (그는) 외쳤었다 |
| 복수 | clāmāverāmus (우리는) 외쳤었다 |
clāmāverātis (너희는) 외쳤었다 |
clāmāverant (그들은) 외쳤었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | clāmāverō (나는) 외쳤겠다 |
clāmāveris (너는) 외쳤겠다 |
clāmāverit (그는) 외쳤겠다 |
| 복수 | clāmāverimus (우리는) 외쳤겠다 |
clāmāveritis (너희는) 외쳤겠다 |
clāmāverint (그들은) 외쳤겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | clāmor (나는) 외쳐진다 |
clāmāris, clāmāre (너는) 외쳐진다 |
clāmātur (그는) 외쳐진다 |
| 복수 | clāmāmur (우리는) 외쳐진다 |
clāmāminī (너희는) 외쳐진다 |
clāmantur (그들은) 외쳐진다 |
|
| 과거 | 단수 | clāmābar (나는) 외쳐지고 있었다 |
clāmābāris, clāmābāre (너는) 외쳐지고 있었다 |
clāmābātur (그는) 외쳐지고 있었다 |
| 복수 | clāmābāmur (우리는) 외쳐지고 있었다 |
clāmābāminī (너희는) 외쳐지고 있었다 |
clāmābantur (그들은) 외쳐지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | clāmābor (나는) 외쳐지겠다 |
clāmāberis, clāmābere (너는) 외쳐지겠다 |
clāmābitur (그는) 외쳐지겠다 |
| 복수 | clāmābimur (우리는) 외쳐지겠다 |
clāmābiminī (너희는) 외쳐지겠다 |
clāmābuntur (그들은) 외쳐지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | clāmātus sum (나는) 외쳐졌다 |
clāmātus es (너는) 외쳐졌다 |
clāmātus est (그는) 외쳐졌다 |
| 복수 | clāmātī sumus (우리는) 외쳐졌다 |
clāmātī estis (너희는) 외쳐졌다 |
clāmātī sunt (그들은) 외쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | clāmātus eram (나는) 외쳐졌었다 |
clāmātus erās (너는) 외쳐졌었다 |
clāmātus erat (그는) 외쳐졌었다 |
| 복수 | clāmātī erāmus (우리는) 외쳐졌었다 |
clāmātī erātis (너희는) 외쳐졌었다 |
clāmātī erant (그들은) 외쳐졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | clāmātus erō (나는) 외쳐졌겠다 |
clāmātus eris (너는) 외쳐졌겠다 |
clāmātus erit (그는) 외쳐졌겠다 |
| 복수 | clāmātī erimus (우리는) 외쳐졌겠다 |
clāmātī eritis (너희는) 외쳐졌겠다 |
clāmātī erunt (그들은) 외쳐졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | clāmem (나는) 외치자 |
clāmēs (너는) 외치자 |
clāmet (그는) 외치자 |
| 복수 | clāmēmus (우리는) 외치자 |
clāmētis (너희는) 외치자 |
clāment (그들은) 외치자 |
|
| 과거 | 단수 | clāmārem (나는) 외치고 있었다 |
clāmārēs (너는) 외치고 있었다 |
clāmāret (그는) 외치고 있었다 |
| 복수 | clāmārēmus (우리는) 외치고 있었다 |
clāmārētis (너희는) 외치고 있었다 |
clāmārent (그들은) 외치고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | clāmāverim (나는) 외쳤다 |
clāmāverīs (너는) 외쳤다 |
clāmāverit (그는) 외쳤다 |
| 복수 | clāmāverīmus (우리는) 외쳤다 |
clāmāverītis (너희는) 외쳤다 |
clāmāverint (그들은) 외쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | clāmāvissem (나는) 외쳤었다 |
clāmāvissēs (너는) 외쳤었다 |
clāmāvisset (그는) 외쳤었다 |
| 복수 | clāmāvissēmus (우리는) 외쳤었다 |
clāmāvissētis (너희는) 외쳤었다 |
clāmāvissent (그들은) 외쳤었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | clāmer (나는) 외쳐지자 |
clāmēris, clāmēre (너는) 외쳐지자 |
clāmētur (그는) 외쳐지자 |
| 복수 | clāmēmur (우리는) 외쳐지자 |
clāmēminī (너희는) 외쳐지자 |
clāmentur (그들은) 외쳐지자 |
|
| 과거 | 단수 | clāmārer (나는) 외쳐지고 있었다 |
clāmārēris, clāmārēre (너는) 외쳐지고 있었다 |
clāmārētur (그는) 외쳐지고 있었다 |
| 복수 | clāmārēmur (우리는) 외쳐지고 있었다 |
clāmārēminī (너희는) 외쳐지고 있었다 |
clāmārentur (그들은) 외쳐지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | clāmātus sim (나는) 외쳐졌다 |
clāmātus sīs (너는) 외쳐졌다 |
clāmātus sit (그는) 외쳐졌다 |
| 복수 | clāmātī sīmus (우리는) 외쳐졌다 |
clāmātī sītis (너희는) 외쳐졌다 |
clāmātī sint (그들은) 외쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | clāmātus essem (나는) 외쳐졌었다 |
clāmātus essēs (너는) 외쳐졌었다 |
clāmātus esset (그는) 외쳐졌었다 |
| 복수 | clāmātī essēmus (우리는) 외쳐졌었다 |
clāmātī essētis (너희는) 외쳐졌었다 |
clāmātī essent (그들은) 외쳐졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | clāmā (너는) 외쳐라 |
||
| 복수 | clāmāte (너희는) 외쳐라 |
|||
| 미래 | 단수 | clāmātō (네가) 외치게 해라 |
clāmātō (그가) 외치게 해라 |
|
| 복수 | clāmātōte (너희가) 외치게 해라 |
clāmantō (그들이) 외치게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | clāmāre (너는) 외쳐져라 |
||
| 복수 | clāmāminī (너희는) 외쳐져라 |
|||
| 미래 | 단수 | clāmātor (네가) 외쳐지게 해라 |
clāmātor (그가) 외쳐지게 해라 |
|
| 복수 | clāmantor (그들이) 외쳐지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | clāmāre 외침 |
clāmāvisse 외쳤음 |
clāmātūrus esse 외치겠음 |
| 수동태 | clāmārī 외쳐짐 |
clāmātus esse 외쳐졌음 |
clāmātum īrī 외쳐지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | clāmāns 외치는 |
clāmātūrus 외칠 |
|
| 수동태 | clāmātus 외쳐진 |
clāmandus 외쳐질 |
Leprosus hac plaga percussus habebit vestimenta dissuta, comam capitis excussam, barbam contectam; clamabit: "Immundus! Immundus!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:45)
악성 피부병에 걸린 병자는 옷을 찢어 입고 머리를 푼다. 그리고 콧수염을 가리고 ‘부정한 사람이오.’, ‘부정한 사람이오.’ 하고 외친다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:45)
Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 21 21:13)
빈곤한 이의 울부짖음에 귀를 막는 자는 자기가 부르짖을 때에도 대답을 얻지 못한다. (불가타 성경, 잠언, 21장 21:13)
Clamabit in die illa dicens: " Non sum medicus, et in domo mea non est panis neque vestimentum; nolite constituere me principem populi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 3 3:7)
그러나 바로 그날로 그는 소리쳐 말하리라. “나는 치유자가 되고 싶지 않네. 내 집에는 빵도 없고 겉옷도 없으니 나를 백성의 지도자로 세우지 말게나.” (불가타 성경, 이사야서, 3장 3:7)
Non clamabit neque vociferabitur, nec audietur vox eius foris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 42 42:2)
그는 외치지도 않고 목소리를 높이지도 않으며 그 소리가 거리에서 들리게 하지도 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 42장 42:2)
Quia lapis de pariete clamabit, et trabes de contignatione respondebit ei. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Habacuc, 2 2:11)
(불가타 성경, 하바쿡서, 2장 2:11)
Clangere is the cry of animals and the clang of instruments, like κλάγγειν; clamare and vociferari, the cry of men; clamare, an utterance of the will, but vociferari, of passion, in anger, pain, in intoxication. Rhet. ad. Her. iii. 12. Acuta exclamatio habet quiddam illiberale et ad muliebrem potius vociferationem, quam ad virilem dignitatem in dicendo accommodatum. Senec. Ep. 15. Virg. Æn. ii. 310. Exoritur clamorque virum clangorque tubarum. (v. 103.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0139%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
