고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: commūnis, commūne
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | commūnissimus 가장 보통의 (이)가 | commūnissimī 가장 보통의 (이)들이 | commūnissima 가장 보통의 (이)가 | commūnissimae 가장 보통의 (이)들이 | commūnissimum 가장 보통의 (것)가 | commūnissima 가장 보통의 (것)들이 |
| 속격 | commūnissimī 가장 보통의 (이)의 | commūnissimōrum 가장 보통의 (이)들의 | commūnissimae 가장 보통의 (이)의 | commūnissimārum 가장 보통의 (이)들의 | commūnissimī 가장 보통의 (것)의 | commūnissimōrum 가장 보통의 (것)들의 |
| 여격 | commūnissimō 가장 보통의 (이)에게 | commūnissimīs 가장 보통의 (이)들에게 | commūnissimae 가장 보통의 (이)에게 | commūnissimīs 가장 보통의 (이)들에게 | commūnissimō 가장 보통의 (것)에게 | commūnissimīs 가장 보통의 (것)들에게 |
| 대격 | commūnissimum 가장 보통의 (이)를 | commūnissimōs 가장 보통의 (이)들을 | commūnissimam 가장 보통의 (이)를 | commūnissimās 가장 보통의 (이)들을 | commūnissimum 가장 보통의 (것)를 | commūnissima 가장 보통의 (것)들을 |
| 탈격 | commūnissimō 가장 보통의 (이)로 | commūnissimīs 가장 보통의 (이)들로 | commūnissimā 가장 보통의 (이)로 | commūnissimīs 가장 보통의 (이)들로 | commūnissimō 가장 보통의 (것)로 | commūnissimīs 가장 보통의 (것)들로 |
| 호격 | commūnissime 가장 보통의 (이)야 | commūnissimī 가장 보통의 (이)들아 | commūnissima 가장 보통의 (이)야 | commūnissimae 가장 보통의 (이)들아 | commūnissimum 가장 보통의 (것)야 | commūnissima 가장 보통의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | commūnis 보통의 (이)가 | commūnior 더 보통의 (이)가 | commūnissimus 가장 보통의 (이)가 |
| 부사 | commūniter | commūnius | commūnissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
ita ut centum triginta siclos argenti haberet una scutella, et septuaginta siclos haberet una phiala, id est in commune vasorum omnium ex argento sicli duo milia quadringenti pondere sanctuarii; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:85)
은 대접 하나의 무게가 백삼십 세켈이고, 쟁반 하나의 무게가 일흔 세켈이었으므로, 그릇에 쓰인 은은 성소 세켈로 모두 이천사백 세켈이었다. (불가타 성경, 민수기, 7장 7:85)
sed hoc contra Gabaa in commune faciemus secundum sortem: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:9)
이제, 우리가 기브아에 할 일은 이러하다. 제비를 뽑아 그곳을 치러 올라가자. (불가타 성경, 판관기, 20장 20:9)
Melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 21 21:9)
다투기 좋아하는 아내와 한집에 사는 것보다 옥상 한구석에서 사는 것이 낫다. (불가타 성경, 잠언, 21장 21:9)
Melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 25 25:24)
다투기 좋아하는 아내와 한집에 사는 것보다 옥상 한구석에서 사는 것이 낫다. (불가타 성경, 잠언, 25장 25:24)
Et ego natus traxi communem aerem et decidi in terram, quae omnia similiter patitur, prima voce simili omnibus pariter plorans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:3)
나도 태어나서는 같은 공기를 들이마시고 같은 땅에 떨어졌으며 첫 소리도 다른 모든 이와 마찬가지로 우는 것이었고 (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0362%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
