살아있는 라틴어 사전

도구

commūnitās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(commūnitās의 단수 주격형) 공동체가
형태분석: commūnitās(어간)
(commūnitās의 단수 호격형) 공동체야
형태분석: commūnitās(어간)

commūnitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commūnitās, commūnitātis

어원: commūnis(보통의, 평범한)

뜻

공동체, 지역 공동체, 사회
공적 가치, 사회에 봉사하고자 하는 의지

a community
public spirit, a sense of duty and willingness to serve one's community

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	commūnitās 공동체가	commūnitātēs 공동체들이
속격	commūnitātis 공동체의	commūnitātum 공동체들의
여격	commūnitātī 공동체에게	commūnitātibus 공동체들에게
대격	commūnitātem 공동체를	commūnitātēs 공동체들을
탈격	commūnitāte 공동체로	commūnitātibus 공동체들로
호격	commūnitās 공동체야	commūnitātēs 공동체들아

예문

Verum aucti paulatim, in amplitudinem gentis solidae concesserunt et nomen, villasque inhabitantes, nulla murorum firmitudine communitas, et legibus suis uti permissi, religionis respectu sunt honorati. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 35:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 35:3)
His igitur finibus utendum esse arbitror, ut, cum emendati mores sunt, tum sit inter eos omnium rerum, consiliorum, voluntatum sine ulla exceptione communitas, ut etiam, si qua fortuna accident, ut minus iustae voluntates amicorum adiuvandae sint, in quibus eorum aut caput agatur aut fama, declinandum de via sit, modo ne summa turpitudo sequatur; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, III 14:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:2)
sed in Miltiade erat cum summa humanitas tum mira communitas, ut nemo tam humilis esset, cui non ad eum aditus pateret; (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 8 4:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 8장 4:1)
His igitur finibus utendum arbitror, ut, cum emendati mores amicorum sint, tum sit inter eos omnium rerum consiliorum voluntatum sine ulla exceptione communitas, ut etiam si qua fortuna accident ut minus iustae amicorum voluntates adiuvandae sint, in quibus eorum aut caput agatur aut fama, declinandum de via sit, modo ne summa turpitudo sequatur; (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 78:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 78:1)
De tribus autem reliquis latissime patet ea ratio, qua societas hominum inter ipsos et vitae quasi communitas continetur; (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 28:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 28:1)