살아있는 라틴어 사전

도구

commūnitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(commūnitās의 단수 속격형) 공동체의
형태분석: commūnitāt(어간) + is(어미)

commūnitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commūnitās, commūnitātis

어원: commūnis(보통의, 평범한)

뜻

공동체, 지역 공동체, 사회
공적 가치, 사회에 봉사하고자 하는 의지

a community
public spirit, a sense of duty and willingness to serve one's community

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	commūnitās 공동체가	commūnitātēs 공동체들이
속격	commūnitātis 공동체의	commūnitātum 공동체들의
여격	commūnitātī 공동체에게	commūnitātibus 공동체들에게
대격	commūnitātem 공동체를	commūnitātēs 공동체들을
탈격	commūnitāte 공동체로	commūnitātibus 공동체들로
호격	commūnitās 공동체야	commūnitātēs 공동체들아

예문

Sed, quae naturae principia sint communitatis et societatis humanae, repetendum videtur altius; (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 67:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 67:2)
praeclare enim Chrysippus, cetera nata esse hominum causa et deorum, eos autem communitatis et societatis suae, ut bestiis homines uti ad utilitatem suam possint sine iniuria. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 87:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 87:2)
Ea profecto est quae validioribus vinculis velut cubile quoddam consociatae nobis communitatis intexit, ut qui reclinaverit se, ligetur; (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput IV 4:16)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 4장 4:16)
Inibi enim oriri possunt maior responsalitas, altus communitatis sensus, peculiaris curandi facultas ac liberalius ingenium, flagrans in proprium solum amor et cogitatio item quid filiis nepotibusque relinquatur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 231:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 231:3)
Iuvenes potissimum, qui vitae aetatem perquam complicatam, locupletem et maximi momenti quoad fidem experiuntur, familiae ecclesialisque communitatis propinquitatem sollicitudinemque, in fidem adolescentes, animadvertere debent. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 102:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 102:4)