살아있는 라틴어 사전

도구

commūnitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(commūnitās의 단수 대격형) 공동체를
형태분석: commūnitāt(어간) + em(어미)

commūnitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commūnitās, commūnitātis

어원: commūnis(보통의, 평범한)

뜻

공동체, 지역 공동체, 사회
공적 가치, 사회에 봉사하고자 하는 의지

a community
public spirit, a sense of duty and willingness to serve one's community

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	commūnitās 공동체가	commūnitātēs 공동체들이
속격	commūnitātis 공동체의	commūnitātum 공동체들의
여격	commūnitātī 공동체에게	commūnitātibus 공동체들에게
대격	commūnitātem 공동체를	commūnitātēs 공동체들을
탈격	commūnitāte 공동체로	commūnitātibus 공동체들로
호격	commūnitās 공동체야	commūnitātēs 공동체들아

예문

in mediana autem prima in extremis cornibus ad chromaticen hyperbolaeon habentia sonitum ponantur, in secundis ab his diatessaron ad chromaticen diezeugmenon, in tertiis ad chromaticen synhemmenon, quartis diatessaron ad chromaticen meson, quintis diatessaron ad chromaticen hypaton, sextis ad paramesen, quod et ad chromaticen hyperbolaeon diapente et ad chromaticen synhemmenon diatessaron habet consonantiae communitatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 5 6:9)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:9)
Nec verum est, quod dicitur a quibusdam, propter necessitatem vitae, quod ea, quae natura desideraret, consequi sine aliis atque efficere non possemus, idcirco initam esse cum hominibus communitatem et societatem; (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 203:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 203:1)
quodque nemo in summa solitudine vitam agere velit ne cum infinita quidem voluptatum abundantia, facile intellegitur nos ad coniunctionem congregationemque hominum et ad naturalem communitatem esse natos. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 85:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 85:2)
Quem ad modum igitur membris utimur prius, quam didicimus, cuius ea causa utilitatis habeamus, sic inter nos natura ad civilem communitatem coniuncti et consociati sumus. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 86:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 86:6)
nec id ad voluptatem refero sed ad communitatem vitae atque victus remissionemque animorum, quae maxime sermone efficitur familiari, qui est in conviviis dulcissimus, ut sapientius nostri quam Graeci ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 24 4:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:3)