살아있는 라틴어 사전

도구

commūnitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(commūnitās의 단수 탈격형) 공동체로
형태분석: commūnitāt(어간) + e(어미)

commūnitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commūnitās, commūnitātis

어원: commūnis(보통의, 평범한)

뜻

공동체, 지역 공동체, 사회
공적 가치, 사회에 봉사하고자 하는 의지

a community
public spirit, a sense of duty and willingness to serve one's community

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	commūnitās 공동체가	commūnitātēs 공동체들이
속격	commūnitātis 공동체의	commūnitātum 공동체들의
여격	commūnitātī 공동체에게	commūnitātibus 공동체들에게
대격	commūnitātem 공동체를	commūnitātēs 공동체들을
탈격	commūnitāte 공동체로	commūnitātibus 공동체들로
호격	commūnitās 공동체야	commūnitātēs 공동체들아

예문

Placet igitur aptiora esse naturae ea officia, quae ex communitate, quam ea, quae ex cognitione ducantur, idque hoc argumento confirmari potest, quod, si contigerit ea vita sapienti, ut omnium rerum affluentibus copiis [quamvis] omnia, quae cognitione digna sint, summo otio secum ipse consideret et contempletur, tamen, si solitudo tanta sit, ut hominem videre non possit, excedat e vita. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 197:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 197:1)
ea si maxima est, ut est certe, necesse est, quod a communitate ducatur officium, id esse maximum. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 197:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 197:4)
ob eamque etiam causam eloqui copiose, modo prudenter, melius est quam vel acutissime sine eloquentia cogitare, quod cogitatio in se ipsa vertitur, eloquentia complectitur eos, quibuscum communitate iuncti sumus. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 201:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 201:4)
Itaque, nisi ea virtus, quae constat ex hominibus tuendis, id est ex societate generis humani, attingat cognitionem rerum, solivaga cognitio et ieiuna videatur, itemque magnitudo animi remota communitate coniunctioneque humana feritas sit quaedam et immanitas. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 202:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 202:2)
In ipsa autem communitate sunt gradus officiorum, ex quibus, quid cuique praestet, intellegi possit, ut prima dis immortalibus, secunda patriae, tertia parentibus, deinceps gradatim reliquis debeantur. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 206:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 206:6)