살아있는 라틴어 사전

도구

commūnitātēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(commūnitās의 복수 주격형) 공동체들이
형태분석: commūnitāt(어간) + ēs(어미)
(commūnitās의 복수 대격형) 공동체들을
형태분석: commūnitāt(어간) + ēs(어미)
(commūnitās의 복수 호격형) 공동체들아
형태분석: commūnitāt(어간) + ēs(어미)

commūnitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commūnitās, commūnitātis

어원: commūnis(보통의, 평범한)

뜻

공동체, 지역 공동체, 사회
공적 가치, 사회에 봉사하고자 하는 의지

a community
public spirit, a sense of duty and willingness to serve one's community

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	commūnitās 공동체가	commūnitātēs 공동체들이
속격	commūnitātis 공동체의	commūnitātum 공동체들의
여격	commūnitātī 공동체에게	commūnitātibus 공동체들에게
대격	commūnitātem 공동체를	commūnitātēs 공동체들을
탈격	commūnitāte 공동체로	commūnitātibus 공동체들로
호격	commūnitās 공동체야	commūnitātēs 공동체들아

예문

in summa vero divisione et regione cellarum in cornibus primis ad diatonon hyperbolaeon fabricata vasa sonitu ponantur, in secundis diatessaron ad diatonon , tertiis ad diatonon synhemmenon, quartis diatessaron ad diatonon meson, quintis diatessaron ad diatonon hypaton, sextis diatessaron ad proslambanomenon, in medio ad mesen, quod ea et ad proslambanomenon diapason et ad diatonon hypaton diapente habet symphoniarum communitates. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 5 6:11)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:11)
Hic dynamicus motus transformationis, Baptismi proprius, movet nos ad pondus catechumenatus intellegendum qui hodie, etiam apud antiquitate pollentes communitates christianas ubi crescens numerus adultorum accedit ad Baptismi sacramentum, singulare induit momentum pro nova evangelizatione. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 79:14)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 79:14)
Universae christianae communitates in hac complenda educatione praecipuum obtinent locum. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 273:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 273:3)
Ignorare tamen non possumus etiam extra Catholicam Ecclesiam, alias Ecclesias et christianas Communitates – aeque ac alias religiones – magnam sollicitudinem manifestasse et magni momenti de his argumentis cogitationem, de quibus omnes sollicitamur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 11:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 11:2)
146. Hoc rerum in contextu, oportet potissimum intendatur animus in communitates aboriginum, in earumque traditiones culturales. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 191:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 191:1)