고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: commūtātiōn(어간) + ibus(어미)
형태분석: commūtātiōn(어간) + ibus(어미)
기본형: commūtātio, commūtātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | commūtātio 변화가 | commūtātiōnēs 변화들이 |
| 속격 | commūtātiōnis 변화의 | commūtātiōnum 변화들의 |
| 여격 | commūtātiōnī 변화에게 | commūtātiōnibus 변화들에게 |
| 대격 | commūtātiōnem 변화를 | commūtātiōnēs 변화들을 |
| 탈격 | commūtātiōne 변화로 | commūtātiōnibus 변화들로 |
| 호격 | commūtātio 변화야 | commūtātiōnēs 변화들아 |
Et coepit populus Israel scribere in conscriptionibus et commutationibus: " Anno primo sub Simone summo sacerdote magno duce et principe Iudaeorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 13 13:42)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 13장 13:42)
Est omnino, cum de illo genere rei publicae, quod maxime probo, quae sentio, dixero, accuratius mihi dicendum de commutationibus rerum publicarum, etsi minime facile eas in ea re publica futuras puto. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 107:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 107:2)
his igitur tot commutationibus tamque variis si utemur, nec deprehendetur manifesto quid a nobis de industria fiat et occurretur satietati. (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 65 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 65장 1:1)
Quae cum adduxissent, dedit eis alimenta pro equis et ovibus et bobus et asinis; sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 47 47:17)
그리하여 그들은 자기들의 가축을 요셉에게 몰고 왔다. 요셉은 말과 양 떼와 소 떼와 나귀들을 받고서 양식을 내주었다. 이렇게 그해에는 그들의 가축 값으로 양식을 공급해 주었다. (불가타 성경, 창세기, 47장 47:17)
Hic autem erat mos antiquitus in Israel pro redemptione et commutatione: ut esset firma concessio, solvebat homo calceamentum suum et dabat proximo suo. Hoc erat testimonium cessionis in Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 4 4:7)
옛날 이스라엘에는 구원하거나 교환할 때, 무슨 일이든 확정 짓기 위하여 자기 신을 벗어서 상대편에게 주는 관습이 있었는데, 이것이 이스라엘에서는 증거로 통하였다. (불가타 성경, 룻기, 4장 4:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
