고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: compassiōn(어간) + e(어미)
기본형: compassiō, compassiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | compassiō 합의가 | compassiōnēs 합의들이 |
| 속격 | compassiōnis 합의의 | compassiōnum 합의들의 |
| 여격 | compassiōnī 합의에게 | compassiōnibus 합의들에게 |
| 대격 | compassiōnem 합의를 | compassiōnēs 합의들을 |
| 탈격 | compassiōne 합의로 | compassiōnibus 합의들로 |
| 호격 | compassiō 합의야 | compassiōnēs 합의들아 |
in illum superiorem revolans locum, unde nostris infusa visceribus compassione corporis hujus ingemuit, donec commissi gubernaculi munus impleret; (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput X 4:2)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 10장 4:2)
Maxime vero clerici ac precipue scolares nostri intolerabilibus me lamentis et eiulatibus cruciabant, ut multo amplius ex eorum compassione quam ex vulneris lederer passione, et plus erubescentiam quam plagam sentirem, et pudore magis quam dolore affligerer. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PLAGA ILLA CORPORIS 1:2)
(피에르 아벨라르, , 1:2)
Imo legimus quod postquam Otho imperator seipsum interfecisset ipsa misericordia (quae affectus est omnium tenerrimus) multos provocarit ad commoriendum ex mera animi compassione erga dominum suum, ut fidissimos asseclas. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, II. DE MORTE 1:19)
(, , 1:19)
Si ergo non habet aliquis aurum vel argentum vel substantiam huius mundi, tribuat illisorationem, bonam voluntatem, compassionem, et dicat cum Apostolo: (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo II 8:18)
(, , 8:18)
Et ideo honesta modulare, ut sit honesta compassio. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput VI 5:14)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 6장 5:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
