고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: compassiōn(어간) + ibus(어미)
형태분석: compassiōn(어간) + ibus(어미)
기본형: compassiō, compassiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | compassiō 합의가 | compassiōnēs 합의들이 |
| 속격 | compassiōnis 합의의 | compassiōnum 합의들의 |
| 여격 | compassiōnī 합의에게 | compassiōnibus 합의들에게 |
| 대격 | compassiōnem 합의를 | compassiōnēs 합의들을 |
| 탈격 | compassiōne 합의로 | compassiōnibus 합의들로 |
| 호격 | compassiō 합의야 | compassiōnēs 합의들아 |
Amantes enim ex propinquo degentes poenarum, quae ex amore procedunt, alternatim sibi possunt esse remedia et in suis se compassionibus adiuvare et suum amoren mutuis vicibus ac laboribus enutrire; (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 8:3)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 8:3)
Si ergo non habet aliquis aurum vel argentum vel substantiam huius mundi, tribuat illisorationem, bonam voluntatem, compassionem, et dicat cum Apostolo: (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo II 8:18)
(, , 8:18)
Et ideo honesta modulare, ut sit honesta compassio. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput VI 5:14)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 6장 5:14)
in illum superiorem revolans locum, unde nostris infusa visceribus compassione corporis hujus ingemuit, donec commissi gubernaculi munus impleret; (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput X 4:2)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 10장 4:2)
Pectus quoque velut quoddam sacrarium sapientiae, et stomachus velut quidam testis, ut medici aiunt, et conscius secretorum capitis, compassionisque consors, cui sua omnia vel salubria, vel adversa transfundat. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput VII 9:5)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 7장 9:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
