살아있는 라틴어 사전

도구

complētiōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(complētus의 비교급 남성 단수 여격형) 더 완전한 (이)에게
형태분석: complēt(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(complētus의 비교급 중성 단수 여격형) 더 완전한 (것)에게
형태분석: complēt(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

complētus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: complētus, complēta, complētum

어원: compleō(채우다, 가득 채우다)의 분사형

뜻

완전한
가득찬, 전체의
완벽한

complete
full
perfect

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	complētior 더 완전한 (이)가	complētiōrēs 더 완전한 (이)들이	complētius 더 완전한 (것)가	complētiōra 더 완전한 (것)들이
속격	complētiōris 더 완전한 (이)의	complētiōrum 더 완전한 (이)들의	complētiōris 더 완전한 (것)의	complētiōrum 더 완전한 (것)들의
여격	complētiōrī 더 완전한 (이)에게	complētiōribus 더 완전한 (이)들에게	complētiōrī 더 완전한 (것)에게	complētiōribus 더 완전한 (것)들에게
대격	complētiōrem 더 완전한 (이)를	complētiōrēs 더 완전한 (이)들을	complētius 더 완전한 (것)를	complētiōra 더 완전한 (것)들을
탈격	complētiōre 더 완전한 (이)로	complētiōribus 더 완전한 (이)들로	complētiōre 더 완전한 (것)로	complētiōribus 더 완전한 (것)들로
호격	complētior 더 완전한 (이)야	complētiōrēs 더 완전한 (이)들아	complētius 더 완전한 (것)야	complētiōra 더 완전한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	complētus 완전한 (이)가	complētior 더 완전한 (이)가	complētissimus 가장 완전한 (이)가
부사	complētē 완전하게	complētius 더 완전하게	complētissimē 가장 완전하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Generatione autem quarta revertentur huc; necdum enim completae sunt iniquitates Amorraeorum usque ad praesens tempus". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:16)
그리고 그들은 사 대째가 되어서야 여기로 돌아올 것이다. 아모리족의 죄악이 아직 다 차지 않았기 때문이다.” (불가타 성경, 창세기, 15장 15:16)
Et completi sunt dies Isaac centum octoginta annorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:28)
이사악의 나이는 백여든 살이었다. (불가타 성경, 창세기, 35장 35:28)
Deditque Dominus Moysi, completis huiuscemodi sermonibus in monte Sinai, duas tabulas testimonii lapideas scriptas digito Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 31 31:18)
하느님께서는 시나이 산에서 모세와 말씀을 다 하신 다음, 당신 손가락으로 쓰신, 돌로 된 두 증언판을 그에게 주셨다. (불가타 성경, 탈출기, 31장 31:18)
Quae postquam Moyses cuncta vidit completa, benedixit eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:43)
모세가 그 모든 것을 살펴보니 주님께서 명령하신 대로 되어 있었다. 그래서 모세는 그들에게 축복하였다. (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:43)
Et elevans Aaron manus ad populum benedixit eis. Sicque, completis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis, descendit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 9 9:22)
그런 다음에 아론은 손을 들어 백성에게 축복하였다. 이렇게 그는 속죄 제물과 번제물과 친교 제물을 다 드리고 내려왔다. (불가타 성경, 레위기, 9장 9:22)

유의어

완전한
- complētīvus (completive)
- integralis (완전한, 전체의)
가득찬
- ēbrius (가득한, 충만한)
- sēmiplēnus (half-full)
- piscōsus (full of fish)
- cȳmōsus (full of shoots)
- passiōnatus (Full of passion)
- iuncōsus (full of rushes)
- rādīcōsus (full of roots)
- īnsulōsus (full of islands)
- germānus (가득한, 완전한)
- negōtiōsus (업무로 바쁜, 일이 많은)
- lacteus (Full of milk)
- palmāris (손바닥에 가득차는)
- montōsus (산악성의, 산이 많은)
- forāminosus (full of holes)
- racēmōsus (full of clusters, clustering)
- angulōsus (full of corners)
- vadōsus (full of shallows)
완벽한
- rotundus (둥글게 된, 완성된, 세련된)
- aequilibris (균형의, 평형의)