고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: complētus, complēta, complētum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | complētus 완전한 (이)가 | complētī 완전한 (이)들이 | complēta 완전한 (이)가 | complētae 완전한 (이)들이 | complētum 완전한 (것)가 | complēta 완전한 (것)들이 |
| 속격 | complētī 완전한 (이)의 | complētōrum 완전한 (이)들의 | complētae 완전한 (이)의 | complētārum 완전한 (이)들의 | complētī 완전한 (것)의 | complētōrum 완전한 (것)들의 |
| 여격 | complētō 완전한 (이)에게 | complētīs 완전한 (이)들에게 | complētae 완전한 (이)에게 | complētīs 완전한 (이)들에게 | complētō 완전한 (것)에게 | complētīs 완전한 (것)들에게 |
| 대격 | complētum 완전한 (이)를 | complētōs 완전한 (이)들을 | complētam 완전한 (이)를 | complētās 완전한 (이)들을 | complētum 완전한 (것)를 | complēta 완전한 (것)들을 |
| 탈격 | complētō 완전한 (이)로 | complētīs 완전한 (이)들로 | complētā 완전한 (이)로 | complētīs 완전한 (이)들로 | complētō 완전한 (것)로 | complētīs 완전한 (것)들로 |
| 호격 | complēte 완전한 (이)야 | complētī 완전한 (이)들아 | complēta 완전한 (이)야 | complētae 완전한 (이)들아 | complētum 완전한 (것)야 | complēta 완전한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | complētus 완전한 (이)가 | complētior 더 완전한 (이)가 | complētissimus 가장 완전한 (이)가 |
| 부사 | complētē 완전하게 | complētius 더 완전하게 | complētissimē 가장 완전하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Completus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 6 6:15)
성벽 공사는 오십이 일 만인 엘룰 달 스무닷샛날에 끝났다. (불가타 성경, 느헤미야기, 6장 6:15)
Elias quidem in turbine tectus est, et in Eliseo completus est spiritus eius. In diebus suis non pertimuit principem, et potentia nemo vicit illum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 48 48:13)
그에게는 어떤 일도 어렵지 않았으며 잠든 후에도 그의 주검은 예언을 하였다. (불가타 성경, 집회서, 48장 48:13)
Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, et ex hominibus abiectus est et fenum ut boves comedit, et rore caeli corpus eius infectum est, donec capilli eius in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues eius quasi avium. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 4 4:30)
이 말이 곧바로 네부카드네자르에게 이루어졌다. 그는 사람들에게서 쫓겨나 소처럼 풀을 먹고, 몸은 하늘에서 내리는 이슬에 젖었으며, 머리카락은 독수리처럼, 손발톱은 새처럼 자라기까지 하였다. (불가타 성경, 다니엘서, 4장 4:30)
ne cum manducaveris, et repletus fueris, et cum domos bonas aedificaveris, et habitare coeperis in eis, et oves tuae et boves tui cum repleti fuerint, et cum aere, argento et auro completus fueris, et omnia possidere coeperis, et plena fuerint horrea tua, exaltes cor tuum, et obliviscaris Dominum Deum tuum (Deut. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput VII 3:3)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 7장 3:3)
Generatione autem quarta revertentur huc; necdum enim completae sunt iniquitates Amorraeorum usque ad praesens tempus". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:16)
그리고 그들은 사 대째가 되어서야 여기로 돌아올 것이다. 아모리족의 죄악이 아직 다 차지 않았기 때문이다.” (불가타 성경, 창세기, 15장 15:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
