살아있는 라틴어 사전

도구

compositōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(compositus의 남성 복수 속격형) 정규의 (이)들의
형태분석: composit(어간) + ōrum(어미)
(compositus의 중성 복수 속격형) 정규의 (것)들의
형태분석: composit(어간) + ōrum(어미)

compositus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: compositus, composita, compositum

어원: compōnō(배열하다, 엮다)의 분사형

뜻

정규의, 정연한, 질서바른, 정돈된
복합의, 혼합의
침착한, 고요한, 조용한

ordered, arranged, regular, matching
composed, compound
calm, sedate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	compositus 정규의 (이)가	compositī 정규의 (이)들이	composita 정규의 (이)가	compositae 정규의 (이)들이	compositum 정규의 (것)가	composita 정규의 (것)들이
속격	compositī 정규의 (이)의	compositōrum 정규의 (이)들의	compositae 정규의 (이)의	compositārum 정규의 (이)들의	compositī 정규의 (것)의	compositōrum 정규의 (것)들의
여격	compositō 정규의 (이)에게	compositīs 정규의 (이)들에게	compositae 정규의 (이)에게	compositīs 정규의 (이)들에게	compositō 정규의 (것)에게	compositīs 정규의 (것)들에게
대격	compositum 정규의 (이)를	compositōs 정규의 (이)들을	compositam 정규의 (이)를	compositās 정규의 (이)들을	compositum 정규의 (것)를	composita 정규의 (것)들을
탈격	compositō 정규의 (이)로	compositīs 정규의 (이)들로	compositā 정규의 (이)로	compositīs 정규의 (이)들로	compositō 정규의 (것)로	compositīs 정규의 (것)들로
호격	composite 정규의 (이)야	compositī 정규의 (이)들아	composita 정규의 (이)야	compositae 정규의 (이)들아	compositum 정규의 (것)야	composita 정규의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	compositus 정규의 (이)가	compositior 더 정규의 (이)가	compositissimus 가장 정규의 (이)가
부사	compositē	compositius	compositissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Iamque lituis cladium concrepantibus internarum, non celate (ut antea) turbidum saeviebat ingenium, a veri consideratione detortum, et nullo impositorum vel compositorum fidem sollemniter inquirente, nec discernente a societate insontes, velut exturbatum e iudiciis fas omne discessit et causarum legitima silente defensione, carnifex rapinarum sequester, et obductio capitum, et bonorum ubique multatio versabatur per orientales provincias; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 20:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 20:1)
maxime autem compages corporum compositorum et subtiliores schematismos destrui et confundi. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 486:9)
(, , 486:9)
Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi et homo agrestis; Iacob autem vir compositus et habitans in tabernaculis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:27)
이 아이들이 자라서, 에사우는 솜씨 좋은 사냥꾼 곧 들사람이 되고, 야곱은 온순한 사람으로 천막에서 살았다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:27)
Faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii; unctionis oleum sanctum erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:25)
너는 향을 만드는 법에 따라 이것들을 잘 섞어 거룩한 성별 기름을 만들어라. 바로 이것이 거룩한 성별 기름이 될 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:25)
Faciesque thymiama compositum opere unguentarii, sale conditum et purum et sanctum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:35)
너는 향 제조사가 하듯이, 이것들을 잘 섞고 소금을 쳐서 깨끗하고 거룩한 것을 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:35)