살아있는 라틴어 사전

도구

compositum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(compositus의 남성 단수 대격형) 정규의 (이)를
형태분석: composit(어간) + um(어미)
(compositus의 중성 단수 주격형) 정규의 (것)가
형태분석: composit(어간) + um(어미)
(compositus의 중성 단수 대격형) 정규의 (것)를
형태분석: composit(어간) + um(어미)
(compositus의 중성 단수 호격형) 정규의 (것)야
형태분석: composit(어간) + um(어미)

compositus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: compositus, composita, compositum

어원: compōnō(배열하다, 엮다)의 분사형

뜻

정규의, 정연한, 질서바른, 정돈된
복합의, 혼합의
침착한, 고요한, 조용한

ordered, arranged, regular, matching
composed, compound
calm, sedate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	compositus 정규의 (이)가	compositī 정규의 (이)들이	composita 정규의 (이)가	compositae 정규의 (이)들이	compositum 정규의 (것)가	composita 정규의 (것)들이
속격	compositī 정규의 (이)의	compositōrum 정규의 (이)들의	compositae 정규의 (이)의	compositārum 정규의 (이)들의	compositī 정규의 (것)의	compositōrum 정규의 (것)들의
여격	compositō 정규의 (이)에게	compositīs 정규의 (이)들에게	compositae 정규의 (이)에게	compositīs 정규의 (이)들에게	compositō 정규의 (것)에게	compositīs 정규의 (것)들에게
대격	compositum 정규의 (이)를	compositōs 정규의 (이)들을	compositam 정규의 (이)를	compositās 정규의 (이)들을	compositum 정규의 (것)를	composita 정규의 (것)들을
탈격	compositō 정규의 (이)로	compositīs 정규의 (이)들로	compositā 정규의 (이)로	compositīs 정규의 (이)들로	compositō 정규의 (것)로	compositīs 정규의 (것)들로
호격	composite 정규의 (이)야	compositī 정규의 (이)들아	composita 정규의 (이)야	compositae 정규의 (이)들아	compositum 정규의 (것)야	composita 정규의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	compositus 정규의 (이)가	compositior 더 정규의 (이)가	compositissimus 가장 정규의 (이)가
부사	compositē	compositius	compositissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii; unctionis oleum sanctum erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:25)
너는 향을 만드는 법에 따라 이것들을 잘 섞어 거룩한 성별 기름을 만들어라. 바로 이것이 거룩한 성별 기름이 될 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:25)
Faciesque thymiama compositum opere unguentarii, sale conditum et purum et sanctum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:35)
너는 향 제조사가 하듯이, 이것들을 잘 섞고 소금을 쳐서 깨끗하고 거룩한 것을 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:35)
assumptoque turibulo, quod de prunis altaris coram Domino impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 16 16:12)
그런 다음 주님 앞 제단에서 숯불을 향로에 가득 담고, 곱게 간 향기로운 향을 두 손으로 가득 퍼서 휘장 안으로 들어가, (불가타 성경, 레위기, 16장 16:12)
proxima autem introrsus e regione frigidarii conlocetur concamerata sudatio longitudine duplex quam latitudo, quae habeat in versuris ex una parte laconicum ad eundem modum, uti quam supra scriptum est, compositum, ex adverso laconici caldam lavationem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 11 12:8)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 11장 12:8)
Neque ignoro multis placuisse linamentum in modum collyri compositum tinctum melle demitti; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:293)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:293)