고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: comprehend(어간) + a(어간모음) + m(인칭어미)
형태분석: comprehend(어간) + a(시제접사) + m(인칭어미)
기본형: comprehendō, comprehendere, comprehendī, comprehensum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | comprehendō (나는) 쥔다 |
comprehendis (너는) 쥔다 |
comprehendit (그는) 쥔다 |
| 복수 | comprehendimus (우리는) 쥔다 |
comprehenditis (너희는) 쥔다 |
comprehendunt (그들은) 쥔다 |
|
| 과거 | 단수 | comprehendēbam (나는) 쥐고 있었다 |
comprehendēbās (너는) 쥐고 있었다 |
comprehendēbat (그는) 쥐고 있었다 |
| 복수 | comprehendēbāmus (우리는) 쥐고 있었다 |
comprehendēbātis (너희는) 쥐고 있었다 |
comprehendēbant (그들은) 쥐고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | comprehendam (나는) 쥐겠다 |
comprehendēs (너는) 쥐겠다 |
comprehendet (그는) 쥐겠다 |
| 복수 | comprehendēmus (우리는) 쥐겠다 |
comprehendētis (너희는) 쥐겠다 |
comprehendent (그들은) 쥐겠다 |
|
| 완료 | 단수 | comprehendī (나는) 쥐었다 |
comprehendistī (너는) 쥐었다 |
comprehendit (그는) 쥐었다 |
| 복수 | comprehendimus (우리는) 쥐었다 |
comprehendistis (너희는) 쥐었다 |
comprehendērunt, comprehendēre (그들은) 쥐었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | comprehenderam (나는) 쥐었었다 |
comprehenderās (너는) 쥐었었다 |
comprehenderat (그는) 쥐었었다 |
| 복수 | comprehenderāmus (우리는) 쥐었었다 |
comprehenderātis (너희는) 쥐었었다 |
comprehenderant (그들은) 쥐었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | comprehenderō (나는) 쥐었겠다 |
comprehenderis (너는) 쥐었겠다 |
comprehenderit (그는) 쥐었겠다 |
| 복수 | comprehenderimus (우리는) 쥐었겠다 |
comprehenderitis (너희는) 쥐었겠다 |
comprehenderint (그들은) 쥐었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | comprehendam (나는) 쥐자 |
comprehendās (너는) 쥐자 |
comprehendat (그는) 쥐자 |
| 복수 | comprehendāmus (우리는) 쥐자 |
comprehendātis (너희는) 쥐자 |
comprehendant (그들은) 쥐자 |
|
| 과거 | 단수 | comprehenderem (나는) 쥐고 있었다 |
comprehenderēs (너는) 쥐고 있었다 |
comprehenderet (그는) 쥐고 있었다 |
| 복수 | comprehenderēmus (우리는) 쥐고 있었다 |
comprehenderētis (너희는) 쥐고 있었다 |
comprehenderent (그들은) 쥐고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | comprehenderim (나는) 쥐었다 |
comprehenderīs (너는) 쥐었다 |
comprehenderit (그는) 쥐었다 |
| 복수 | comprehenderīmus (우리는) 쥐었다 |
comprehenderītis (너희는) 쥐었다 |
comprehenderint (그들은) 쥐었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | comprehendissem (나는) 쥐었었다 |
comprehendissēs (너는) 쥐었었다 |
comprehendisset (그는) 쥐었었다 |
| 복수 | comprehendissēmus (우리는) 쥐었었다 |
comprehendissētis (너희는) 쥐었었다 |
comprehendissent (그들은) 쥐었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | comprehendar (나는) 쥐여지자 |
comprehendāris, comprehendāre (너는) 쥐여지자 |
comprehendātur (그는) 쥐여지자 |
| 복수 | comprehendāmur (우리는) 쥐여지자 |
comprehendāminī (너희는) 쥐여지자 |
comprehendantur (그들은) 쥐여지자 |
|
| 과거 | 단수 | comprehenderer (나는) 쥐여지고 있었다 |
comprehenderēris, comprehenderēre (너는) 쥐여지고 있었다 |
comprehenderētur (그는) 쥐여지고 있었다 |
| 복수 | comprehenderēmur (우리는) 쥐여지고 있었다 |
comprehenderēminī (너희는) 쥐여지고 있었다 |
comprehenderentur (그들은) 쥐여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | comprehensus sim (나는) 쥐여졌다 |
comprehensus sīs (너는) 쥐여졌다 |
comprehensus sit (그는) 쥐여졌다 |
| 복수 | comprehensī sīmus (우리는) 쥐여졌다 |
comprehensī sītis (너희는) 쥐여졌다 |
comprehensī sint (그들은) 쥐여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | comprehensus essem (나는) 쥐여졌었다 |
comprehensus essēs (너는) 쥐여졌었다 |
comprehensus esset (그는) 쥐여졌었다 |
| 복수 | comprehensī essēmus (우리는) 쥐여졌었다 |
comprehensī essētis (너희는) 쥐여졌었다 |
comprehensī essent (그들은) 쥐여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | comprehende (너는) 쥐어라 |
||
| 복수 | comprehendite (너희는) 쥐어라 |
|||
| 미래 | 단수 | comprehenditō (네가) 쥐게 해라 |
comprehenditō (그가) 쥐게 해라 |
|
| 복수 | comprehenditōte (너희가) 쥐게 해라 |
comprehenduntō (그들이) 쥐게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | comprehendere (너는) 쥐여져라 |
||
| 복수 | comprehendiminī (너희는) 쥐여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | comprehenditor (네가) 쥐여지게 해라 |
comprehenditor (그가) 쥐여지게 해라 |
|
| 복수 | comprehenduntor (그들이) 쥐여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | comprehendere 쥠 |
comprehendisse 쥐었음 |
comprehensūrus esse 쥐겠음 |
| 수동태 | comprehendī 쥐여짐 |
comprehensus esse 쥐여졌음 |
comprehensum īrī 쥐여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | comprehendēns 쥐는 |
comprehensūrus 쥘 |
|
| 수동태 | comprehensus 쥐여진 |
comprehendendus 쥐여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | comprehensum 쥐기 위해 |
comprehensū 쥐기에 |
Dixit inimicus: "Persequar, comprehendam, dividam spolia, implebitur anima mea; evaginabo gladium meum, interficiet eos manus mea!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:9)
원수가 말하였습니다. ‘내가 쫓아가 붙잡고 노획물을 나누어 내 욕구를 채우리라. 칼을 뽑아 들고 이 손으로 그들을 쳐부수리라.’ (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:9)
Et consuluit David Dominum dicens: " Persequar latrunculos hos et comprehendam eos an non? ". Dixitque ei: " Persequere; absque dubio enim comprehendes eos et excuties praedam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 30 30:8)
다윗이 주님께 여쭈어 보았다. “이 강도떼를 쫓아가면 따라잡을 수 있겠습니까?” 주님께서 그에게 응답하셨다. “쫓아가거라. 반드시 따라잡을 뿐만 아니라 모든 것을 되찾을 수 있다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 30장 30:8)
In hoc autem volumine eas explicabo, quae vel desiderari in prioribus potuerunt, vel ad eas curationes pertinent, quas protinus hic comprehendam, sic ut tamen quae magis communia sunt, simul iungam: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 17 18:7)
(켈수스, 의학에 관하여, , 17장 18:7)
In hoc autem uolumine eas explicabo, quae uel desiderari in prioribus potuerunt, uel ad eas curationes pertinent, quas protinus hic comprehendam, sic ut tamen quae magis communia sunt, simul iungam: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 17 2:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 17장 2:3)
In hoc autem volumine eas explicabo, quae vel desiderari in prioribus potuerunt, vel ad eas curationes pertinent, quas protinus hic comprehendam, sic ut tamen, quae magis communia sunt, simul jungam. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XVII De mixturis simplicium rerum, et de ratione ponderum. 3:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 3:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0128%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
