라틴어-한국어 사전 검색

comprehenderent

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (comprehendō의 과거 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 쥐고 있었다

    형태분석: comprehend(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + nt(인칭어미)

comprehendō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: comprehendō, comprehendere, comprehendī, comprehensum

  1. 쥐다, 붙잡다, 잡다, 붙들다
  2. 포위하다, 체포하다, 구금하다, 잡다
  3. 발견하다, 찾아내다, 폭로하다
  4. 가로채다, 도중에서 빼앗다, 훔쳐보다, 가로막다
  5. 뿌리내리다, 정착하다
  6. 배다, 임신하다
  7. 포함하다, 수용할 수 있다, 둘러싸다
  8. 불붙이다 (ignem과 함께)
  9. 화합하다, 조합하다
  1. I lay hold of something on all sides; take or catch hold of, grasp, grip.
  2. I seize upon in a hostile manner, lay hold of; occupy, capture (of a place); arrest, detain, apprehend, catch.
  3. (to a crime or deed) I discover, detect, come upon, reveal.
  4. I intercept a letter.
  5. (of plants) I take root, take hold.
  6. (of a woman) I become pregnant, conceive.
  7. (of space) I contain, comprise, enclose, include, comprehend.
  8. (with ignem) I catch (fire).
  9. (Late Latin, of medicines) I combine, unite.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 comprehendō

(나는) 쥔다

comprehendis

(너는) 쥔다

comprehendit

(그는) 쥔다

복수 comprehendimus

(우리는) 쥔다

comprehenditis

(너희는) 쥔다

comprehendunt

(그들은) 쥔다

과거단수 comprehendēbam

(나는) 쥐고 있었다

comprehendēbās

(너는) 쥐고 있었다

comprehendēbat

(그는) 쥐고 있었다

복수 comprehendēbāmus

(우리는) 쥐고 있었다

comprehendēbātis

(너희는) 쥐고 있었다

comprehendēbant

(그들은) 쥐고 있었다

미래단수 comprehendam

(나는) 쥐겠다

comprehendēs

(너는) 쥐겠다

comprehendet

(그는) 쥐겠다

복수 comprehendēmus

(우리는) 쥐겠다

comprehendētis

(너희는) 쥐겠다

comprehendent

(그들은) 쥐겠다

완료단수 comprehendī

(나는) 쥐었다

comprehendistī

(너는) 쥐었다

comprehendit

(그는) 쥐었다

복수 comprehendimus

(우리는) 쥐었다

comprehendistis

(너희는) 쥐었다

comprehendērunt, comprehendēre

(그들은) 쥐었다

과거완료단수 comprehenderam

(나는) 쥐었었다

comprehenderās

(너는) 쥐었었다

comprehenderat

(그는) 쥐었었다

복수 comprehenderāmus

(우리는) 쥐었었다

comprehenderātis

(너희는) 쥐었었다

comprehenderant

(그들은) 쥐었었다

미래완료단수 comprehenderō

(나는) 쥐었겠다

comprehenderis

(너는) 쥐었겠다

comprehenderit

(그는) 쥐었겠다

복수 comprehenderimus

(우리는) 쥐었겠다

comprehenderitis

(너희는) 쥐었겠다

comprehenderint

(그들은) 쥐었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 comprehendor

(나는) 쥐여진다

comprehenderis, comprehendere

(너는) 쥐여진다

comprehenditur

(그는) 쥐여진다

복수 comprehendimur

(우리는) 쥐여진다

comprehendiminī

(너희는) 쥐여진다

comprehenduntur

(그들은) 쥐여진다

과거단수 comprehendēbar

(나는) 쥐여지고 있었다

comprehendēbāris, comprehendēbāre

(너는) 쥐여지고 있었다

comprehendēbātur

(그는) 쥐여지고 있었다

복수 comprehendēbāmur

(우리는) 쥐여지고 있었다

comprehendēbāminī

(너희는) 쥐여지고 있었다

comprehendēbantur

(그들은) 쥐여지고 있었다

미래단수 comprehendar

(나는) 쥐여지겠다

comprehendēris, comprehendēre

(너는) 쥐여지겠다

comprehendētur

(그는) 쥐여지겠다

복수 comprehendēmur

(우리는) 쥐여지겠다

comprehendēminī

(너희는) 쥐여지겠다

comprehendentur

(그들은) 쥐여지겠다

완료단수 comprehensus sum

(나는) 쥐여졌다

comprehensus es

(너는) 쥐여졌다

comprehensus est

(그는) 쥐여졌다

복수 comprehensī sumus

(우리는) 쥐여졌다

comprehensī estis

(너희는) 쥐여졌다

comprehensī sunt

(그들은) 쥐여졌다

과거완료단수 comprehensus eram

(나는) 쥐여졌었다

comprehensus erās

(너는) 쥐여졌었다

comprehensus erat

(그는) 쥐여졌었다

복수 comprehensī erāmus

(우리는) 쥐여졌었다

comprehensī erātis

(너희는) 쥐여졌었다

comprehensī erant

(그들은) 쥐여졌었다

미래완료단수 comprehensus erō

(나는) 쥐여졌겠다

comprehensus eris

(너는) 쥐여졌겠다

comprehensus erit

(그는) 쥐여졌겠다

복수 comprehensī erimus

(우리는) 쥐여졌겠다

comprehensī eritis

(너희는) 쥐여졌겠다

comprehensī erunt

(그들은) 쥐여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 comprehendam

(나는) 쥐자

comprehendās

(너는) 쥐자

comprehendat

(그는) 쥐자

복수 comprehendāmus

(우리는) 쥐자

comprehendātis

(너희는) 쥐자

comprehendant

(그들은) 쥐자

과거단수 comprehenderem

(나는) 쥐고 있었다

comprehenderēs

(너는) 쥐고 있었다

comprehenderet

(그는) 쥐고 있었다

복수 comprehenderēmus

(우리는) 쥐고 있었다

comprehenderētis

(너희는) 쥐고 있었다

comprehenderent

(그들은) 쥐고 있었다

완료단수 comprehenderim

(나는) 쥐었다

comprehenderīs

(너는) 쥐었다

comprehenderit

(그는) 쥐었다

복수 comprehenderīmus

(우리는) 쥐었다

comprehenderītis

(너희는) 쥐었다

comprehenderint

(그들은) 쥐었다

과거완료단수 comprehendissem

(나는) 쥐었었다

comprehendissēs

(너는) 쥐었었다

comprehendisset

(그는) 쥐었었다

복수 comprehendissēmus

(우리는) 쥐었었다

comprehendissētis

(너희는) 쥐었었다

comprehendissent

(그들은) 쥐었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 comprehendar

(나는) 쥐여지자

comprehendāris, comprehendāre

(너는) 쥐여지자

comprehendātur

(그는) 쥐여지자

복수 comprehendāmur

(우리는) 쥐여지자

comprehendāminī

(너희는) 쥐여지자

comprehendantur

(그들은) 쥐여지자

과거단수 comprehenderer

(나는) 쥐여지고 있었다

comprehenderēris, comprehenderēre

(너는) 쥐여지고 있었다

comprehenderētur

(그는) 쥐여지고 있었다

복수 comprehenderēmur

(우리는) 쥐여지고 있었다

comprehenderēminī

(너희는) 쥐여지고 있었다

comprehenderentur

(그들은) 쥐여지고 있었다

완료단수 comprehensus sim

(나는) 쥐여졌다

comprehensus sīs

(너는) 쥐여졌다

comprehensus sit

(그는) 쥐여졌다

복수 comprehensī sīmus

(우리는) 쥐여졌다

comprehensī sītis

(너희는) 쥐여졌다

comprehensī sint

(그들은) 쥐여졌다

과거완료단수 comprehensus essem

(나는) 쥐여졌었다

comprehensus essēs

(너는) 쥐여졌었다

comprehensus esset

(그는) 쥐여졌었다

복수 comprehensī essēmus

(우리는) 쥐여졌었다

comprehensī essētis

(너희는) 쥐여졌었다

comprehensī essent

(그들은) 쥐여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 comprehende

(너는) 쥐어라

복수 comprehendite

(너희는) 쥐어라

미래단수 comprehenditō

(네가) 쥐게 해라

comprehenditō

(그가) 쥐게 해라

복수 comprehenditōte

(너희가) 쥐게 해라

comprehenduntō

(그들이) 쥐게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 comprehendere

(너는) 쥐여져라

복수 comprehendiminī

(너희는) 쥐여져라

미래단수 comprehenditor

(네가) 쥐여지게 해라

comprehenditor

(그가) 쥐여지게 해라

복수 comprehenduntor

(그들이) 쥐여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 comprehendere

comprehendisse

쥐었음

comprehensūrus esse

쥐겠음

수동태 comprehendī

쥐여짐

comprehensus esse

쥐여졌음

comprehensum īrī

쥐여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 comprehendēns

쥐는

comprehensūrus

수동태 comprehensus

쥐여진

comprehendendus

쥐여질

목적분사

대격탈격
형태 comprehensum

쥐기 위해

comprehensū

쥐기에

예문

  • Et praecepit Holofernes servis suis, qui erant adstantes in tabernaculo eius, ut comprehenderent Achior et ducerent eum in Betuliam et traderent in manus filiorum Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 6 6:10)

    홀로페르네스는 자기 천막에서 시중드는 종들에게, 아키오르를 붙잡아 배툴리아로 데리고 가서 이스라엘 자손들에게 넘기라고 분부하였다. (불가타 성경, 유딧기, 6장 6:10)

  • Et praecepit rex Ierameel filio regis et Saraiae filio Azriel et Selemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam et Ieremiam prophetam; abscondit autem eos Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 36 36:26)

    여라흐므엘 왕자와 아즈리엘의 아들 스라야와 압드엘의 아들 셀레므야에게 명령하여, 바룩 서기관과 예레미야 예언자를 잡아 오라고 하였다. 그러나 주님께서 그들을 숨겨 주셨다. (불가타 성경, 예레미야서, 36장 36:26)

  • Et factum est diluculo, cum levassent oculos suos, ecce populus multus, cuius non erat numerus, portantes scalas et machinas, ut comprehenderent munitionem, et expugnabant eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 5 5:30)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 5장 5:30)

  • Et surrexit, ut veniret cum exercitu multo, et misit occulte epistulas sociis suis, qui erant in Iudaea, ut comprehenderent Ionathan et eos, qui cum eo erant; et non potuerunt, quia innotuit eis consilium eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 9 9:60)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 9장 9:60)

  • Volens autem Nicanor manifestare odium, quod habebat in Iudaeos, misit milites supra quingentos, ut eum comprehenderent; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:39)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:39)

유의어

  1. 쥐다

  2. 포위하다

  3. 가로채다

  4. 뿌리내리다

  5. 포함하다

    • teneō (구성하다, 포함하다)
  6. 불붙이다

  7. 화합하다

    • cooperor (I combine or unite)
    • combīnō (연합하다, 참여하다, 조합하다)
    • ūniō (연합시키다, 합치다, 결합시키다)
    • cōnfundō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • coadūnō (연합하다, 참여하다)
    • iniungō (연합하다)
    • ligō (연합하다, 참여하다)
    • conciliō (연합하다, 통합하다, 단결하다)
    • permisceō (연합하다, 참여하다, 결합하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0128%

SEARCH

MENU NAVIGATION