라틴어-한국어 사전 검색

comprehendimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (comprehendō의 현재 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 쥔다

    형태분석: comprehend(어간) + i(어간모음) + mus(인칭어미)

  • (comprehendō의 완료 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 쥐었다

    형태분석: comprehend(어간) + imus(인칭어미)

comprehendō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: comprehendō, comprehendere, comprehendī, comprehensum

  1. 쥐다, 붙잡다, 잡다, 붙들다
  2. 포위하다, 체포하다, 구금하다, 잡다
  3. 발견하다, 찾아내다, 폭로하다
  4. 가로채다, 도중에서 빼앗다, 훔쳐보다, 가로막다
  5. 뿌리내리다, 정착하다
  6. 배다, 임신하다
  7. 포함하다, 수용할 수 있다, 둘러싸다
  8. 불붙이다 (ignem과 함께)
  9. 화합하다, 조합하다
  1. I lay hold of something on all sides; take or catch hold of, grasp, grip.
  2. I seize upon in a hostile manner, lay hold of; occupy, capture (of a place); arrest, detain, apprehend, catch.
  3. (to a crime or deed) I discover, detect, come upon, reveal.
  4. I intercept a letter.
  5. (of plants) I take root, take hold.
  6. (of a woman) I become pregnant, conceive.
  7. (of space) I contain, comprise, enclose, include, comprehend.
  8. (with ignem) I catch (fire).
  9. (Late Latin, of medicines) I combine, unite.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 comprehendō

(나는) 쥔다

comprehendis

(너는) 쥔다

comprehendit

(그는) 쥔다

복수 comprehendimus

(우리는) 쥔다

comprehenditis

(너희는) 쥔다

comprehendunt

(그들은) 쥔다

과거단수 comprehendēbam

(나는) 쥐고 있었다

comprehendēbās

(너는) 쥐고 있었다

comprehendēbat

(그는) 쥐고 있었다

복수 comprehendēbāmus

(우리는) 쥐고 있었다

comprehendēbātis

(너희는) 쥐고 있었다

comprehendēbant

(그들은) 쥐고 있었다

미래단수 comprehendam

(나는) 쥐겠다

comprehendēs

(너는) 쥐겠다

comprehendet

(그는) 쥐겠다

복수 comprehendēmus

(우리는) 쥐겠다

comprehendētis

(너희는) 쥐겠다

comprehendent

(그들은) 쥐겠다

완료단수 comprehendī

(나는) 쥐었다

comprehendistī

(너는) 쥐었다

comprehendit

(그는) 쥐었다

복수 comprehendimus

(우리는) 쥐었다

comprehendistis

(너희는) 쥐었다

comprehendērunt, comprehendēre

(그들은) 쥐었다

과거완료단수 comprehenderam

(나는) 쥐었었다

comprehenderās

(너는) 쥐었었다

comprehenderat

(그는) 쥐었었다

복수 comprehenderāmus

(우리는) 쥐었었다

comprehenderātis

(너희는) 쥐었었다

comprehenderant

(그들은) 쥐었었다

미래완료단수 comprehenderō

(나는) 쥐었겠다

comprehenderis

(너는) 쥐었겠다

comprehenderit

(그는) 쥐었겠다

복수 comprehenderimus

(우리는) 쥐었겠다

comprehenderitis

(너희는) 쥐었겠다

comprehenderint

(그들은) 쥐었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 comprehendor

(나는) 쥐여진다

comprehenderis, comprehendere

(너는) 쥐여진다

comprehenditur

(그는) 쥐여진다

복수 comprehendimur

(우리는) 쥐여진다

comprehendiminī

(너희는) 쥐여진다

comprehenduntur

(그들은) 쥐여진다

과거단수 comprehendēbar

(나는) 쥐여지고 있었다

comprehendēbāris, comprehendēbāre

(너는) 쥐여지고 있었다

comprehendēbātur

(그는) 쥐여지고 있었다

복수 comprehendēbāmur

(우리는) 쥐여지고 있었다

comprehendēbāminī

(너희는) 쥐여지고 있었다

comprehendēbantur

(그들은) 쥐여지고 있었다

미래단수 comprehendar

(나는) 쥐여지겠다

comprehendēris, comprehendēre

(너는) 쥐여지겠다

comprehendētur

(그는) 쥐여지겠다

복수 comprehendēmur

(우리는) 쥐여지겠다

comprehendēminī

(너희는) 쥐여지겠다

comprehendentur

(그들은) 쥐여지겠다

완료단수 comprehensus sum

(나는) 쥐여졌다

comprehensus es

(너는) 쥐여졌다

comprehensus est

(그는) 쥐여졌다

복수 comprehensī sumus

(우리는) 쥐여졌다

comprehensī estis

(너희는) 쥐여졌다

comprehensī sunt

(그들은) 쥐여졌다

과거완료단수 comprehensus eram

(나는) 쥐여졌었다

comprehensus erās

(너는) 쥐여졌었다

comprehensus erat

(그는) 쥐여졌었다

복수 comprehensī erāmus

(우리는) 쥐여졌었다

comprehensī erātis

(너희는) 쥐여졌었다

comprehensī erant

(그들은) 쥐여졌었다

미래완료단수 comprehensus erō

(나는) 쥐여졌겠다

comprehensus eris

(너는) 쥐여졌겠다

comprehensus erit

(그는) 쥐여졌겠다

복수 comprehensī erimus

(우리는) 쥐여졌겠다

comprehensī eritis

(너희는) 쥐여졌겠다

comprehensī erunt

(그들은) 쥐여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 comprehendam

(나는) 쥐자

comprehendās

(너는) 쥐자

comprehendat

(그는) 쥐자

복수 comprehendāmus

(우리는) 쥐자

comprehendātis

(너희는) 쥐자

comprehendant

(그들은) 쥐자

과거단수 comprehenderem

(나는) 쥐고 있었다

comprehenderēs

(너는) 쥐고 있었다

comprehenderet

(그는) 쥐고 있었다

복수 comprehenderēmus

(우리는) 쥐고 있었다

comprehenderētis

(너희는) 쥐고 있었다

comprehenderent

(그들은) 쥐고 있었다

완료단수 comprehenderim

(나는) 쥐었다

comprehenderīs

(너는) 쥐었다

comprehenderit

(그는) 쥐었다

복수 comprehenderīmus

(우리는) 쥐었다

comprehenderītis

(너희는) 쥐었다

comprehenderint

(그들은) 쥐었다

과거완료단수 comprehendissem

(나는) 쥐었었다

comprehendissēs

(너는) 쥐었었다

comprehendisset

(그는) 쥐었었다

복수 comprehendissēmus

(우리는) 쥐었었다

comprehendissētis

(너희는) 쥐었었다

comprehendissent

(그들은) 쥐었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 comprehendar

(나는) 쥐여지자

comprehendāris, comprehendāre

(너는) 쥐여지자

comprehendātur

(그는) 쥐여지자

복수 comprehendāmur

(우리는) 쥐여지자

comprehendāminī

(너희는) 쥐여지자

comprehendantur

(그들은) 쥐여지자

과거단수 comprehenderer

(나는) 쥐여지고 있었다

comprehenderēris, comprehenderēre

(너는) 쥐여지고 있었다

comprehenderētur

(그는) 쥐여지고 있었다

복수 comprehenderēmur

(우리는) 쥐여지고 있었다

comprehenderēminī

(너희는) 쥐여지고 있었다

comprehenderentur

(그들은) 쥐여지고 있었다

완료단수 comprehensus sim

(나는) 쥐여졌다

comprehensus sīs

(너는) 쥐여졌다

comprehensus sit

(그는) 쥐여졌다

복수 comprehensī sīmus

(우리는) 쥐여졌다

comprehensī sītis

(너희는) 쥐여졌다

comprehensī sint

(그들은) 쥐여졌다

과거완료단수 comprehensus essem

(나는) 쥐여졌었다

comprehensus essēs

(너는) 쥐여졌었다

comprehensus esset

(그는) 쥐여졌었다

복수 comprehensī essēmus

(우리는) 쥐여졌었다

comprehensī essētis

(너희는) 쥐여졌었다

comprehensī essent

(그들은) 쥐여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 comprehende

(너는) 쥐어라

복수 comprehendite

(너희는) 쥐어라

미래단수 comprehenditō

(네가) 쥐게 해라

comprehenditō

(그가) 쥐게 해라

복수 comprehenditōte

(너희가) 쥐게 해라

comprehenduntō

(그들이) 쥐게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 comprehendere

(너는) 쥐여져라

복수 comprehendiminī

(너희는) 쥐여져라

미래단수 comprehenditor

(네가) 쥐여지게 해라

comprehenditor

(그가) 쥐여지게 해라

복수 comprehenduntor

(그들이) 쥐여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 comprehendere

comprehendisse

쥐었음

comprehensūrus esse

쥐겠음

수동태 comprehendī

쥐여짐

comprehensus esse

쥐여졌음

comprehensum īrī

쥐여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 comprehendēns

쥐는

comprehensūrus

수동태 comprehensus

쥐여진

comprehendendus

쥐여질

목적분사

대격탈격
형태 comprehensum

쥐기 위해

comprehensū

쥐기에

예문

  • In quibus affectibus ea quoque genera exercitationum necessaria sunt, quae comprehendimus eo loco, quo, quemadmodum sani, neque firmi homines se gererent, praecepimus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, XV De gestatione. 5:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 5:1)

  • paucorum motus comprehendimus, innumerabiles vero longiusque a conspectu seducti di eunt redeuntque, et ex his, qui oculos nostros patiuntur, plerique obscuro gradu pergunt et per occultum aguntur. (Seneca, De Beneficiis, Liber IV 112:4)

    (세네카, 행복론, 112:4)

  • Qui, assumptis fratribus suis, persecutus est eum diebus septem et comprehendit eum in monte Galaad. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:23)

    그는 친족을 이끌고 야곱의 뒤를 쫓아 이레 길을 달려가, 길앗 산악 지방에서 그를 따라잡게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:23)

  • Septem boves pulchrae et septem spicae plenae septem ubertatis anni sunt; eandemque vim somnii comprehendunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:26)

    좋은 암소 일곱 마리는 일곱 해를 뜻합니다. 좋은 이삭 일곱도 일곱 해를 뜻합니다. 그러므로 그 꿈은 한 가지입니다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:26)

  • Dixit inimicus: "Persequar, comprehendam, dividam spolia, implebitur anima mea; evaginabo gladium meum, interficiet eos manus mea!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:9)

    원수가 말하였습니다. ‘내가 쫓아가 붙잡고 노획물을 나누어 내 욕구를 채우리라. 칼을 뽑아 들고 이 손으로 그들을 쳐부수리라.’ (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:9)

유의어

  1. 쥐다

  2. 포위하다

  3. 가로채다

  4. 뿌리내리다

  5. 포함하다

    • teneō (구성하다, 포함하다)
  6. 불붙이다

  7. 화합하다

    • cooperor (I combine or unite)
    • combīnō (연합하다, 참여하다, 조합하다)
    • ūniō (연합시키다, 합치다, 결합시키다)
    • cōnfundō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • coadūnō (연합하다, 참여하다)
    • iniungō (연합하다)
    • ligō (연합하다, 참여하다)
    • conciliō (연합하다, 통합하다, 단결하다)
    • permisceō (연합하다, 참여하다, 결합하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0128%

SEARCH

MENU NAVIGATION