고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: conclāve, conclāvis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | conclāve 방이 | conclāvia 방들이 |
| 속격 | conclāvis 방의 | conclāvium 방들의 |
| 여격 | conclāvī 방에게 | conclāvibus 방들에게 |
| 대격 | conclāve 방을 | conclāvia 방들을 |
| 탈격 | conclāve 방으로 | conclāvibus 방들로 |
| 호격 | conclāve 방아 | conclāvia 방들아 |
Itaque cum est in expolitionibus conclavium tectis inductum, permanet sine vitiis suo colore; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 9 10:4)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:4)
Etiam rogitas, sceleste homo, qui angulos in omnis mearum aedium et conclavium mihi pervium facitis? (T. Maccius Plautus, Aulularia, act 3, scene 2 2:53)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:53)
dixit Amnon ad Thamar: " Infer cibum in conclave, ut vescar de manu tua ". Tulit ergo Thamar sorbitiunculas, quas fecerat, et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 13 13:10)
암논이 타마르에게 말하였다. “음식을 방 안으로 가져와, 내가 네 손에서 받아먹게 해 다오.” 타마르는 자기가 만든 과자를 들고 암논 오빠의 방으로 가져갔다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 13장 13:10)
Dixitque unus servorum eius: " Nequaquam, domine mi rex. Sed Eliseus propheta, qui est in Israel, indicat regi Israel omnia verba, quaecumque locutus fueris in conclavi tuo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 6 6:12)
그러자 신하들 가운데 한 사람이 대답하였다. “저의 주군이신 임금님, 그런 자는 없습니다. 사실은 이스라엘에 엘리사라는 예언자가 있어, 임금님께서 침실에서 하시는 말씀까지도 이스라엘 임금에게 알려 주고 있습니다.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 6장 6:12)
Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis, in conclave, quod erat sub thesauro, et tulit inde pannos ex vestibus veteribus et scissis et submisit eos ad Ieremiam in lacum per funiculos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 38 38:11)
에벳 멜렉은 그 사람들을 데리고 왕궁의 의복 창고로 갔다. 거기에서 해진 옷과 누더기를 꺼내어 줄에 묶은 다음, 그것을 저수 동굴에 갇힌 예레미야에게 내려 보냈다. (불가타 성경, 예레미야서, 38장 38:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
