고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: concupiō, concupere, concupivī, concupitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concupiō (나는) 갈망한다 |
concupis (너는) 갈망한다 |
concupit (그는) 갈망한다 |
| 복수 | concupimus (우리는) 갈망한다 |
concupitis (너희는) 갈망한다 |
concupiunt (그들은) 갈망한다 |
|
| 과거 | 단수 | concupiēbam (나는) 갈망하고 있었다 |
concupiēbās (너는) 갈망하고 있었다 |
concupiēbat (그는) 갈망하고 있었다 |
| 복수 | concupiēbāmus (우리는) 갈망하고 있었다 |
concupiēbātis (너희는) 갈망하고 있었다 |
concupiēbant (그들은) 갈망하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | concupiam (나는) 갈망하겠다 |
concupiēs (너는) 갈망하겠다 |
concupiet (그는) 갈망하겠다 |
| 복수 | concupiēmus (우리는) 갈망하겠다 |
concupiētis (너희는) 갈망하겠다 |
concupient (그들은) 갈망하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | concupivī (나는) 갈망했다 |
concupivistī (너는) 갈망했다 |
concupivit (그는) 갈망했다 |
| 복수 | concupivimus (우리는) 갈망했다 |
concupivistis (너희는) 갈망했다 |
concupivērunt, concupivēre (그들은) 갈망했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concupiveram (나는) 갈망했었다 |
concupiverās (너는) 갈망했었다 |
concupiverat (그는) 갈망했었다 |
| 복수 | concupiverāmus (우리는) 갈망했었다 |
concupiverātis (너희는) 갈망했었다 |
concupiverant (그들은) 갈망했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | concupiverō (나는) 갈망했겠다 |
concupiveris (너는) 갈망했겠다 |
concupiverit (그는) 갈망했겠다 |
| 복수 | concupiverimus (우리는) 갈망했겠다 |
concupiveritis (너희는) 갈망했겠다 |
concupiverint (그들은) 갈망했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concupior (나는) 갈망된다 |
concuperis, concupere (너는) 갈망된다 |
concupitur (그는) 갈망된다 |
| 복수 | concupimur (우리는) 갈망된다 |
concupiminī (너희는) 갈망된다 |
concupiuntur (그들은) 갈망된다 |
|
| 과거 | 단수 | concupiēbar (나는) 갈망되고 있었다 |
concupiēbāris, concupiēbāre (너는) 갈망되고 있었다 |
concupiēbātur (그는) 갈망되고 있었다 |
| 복수 | concupiēbāmur (우리는) 갈망되고 있었다 |
concupiēbāminī (너희는) 갈망되고 있었다 |
concupiēbantur (그들은) 갈망되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | concupiar (나는) 갈망되겠다 |
concupeēris, concupeēre (너는) 갈망되겠다 |
concupiētur (그는) 갈망되겠다 |
| 복수 | concupiēmur (우리는) 갈망되겠다 |
concupiēminī (너희는) 갈망되겠다 |
concupientur (그들은) 갈망되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | concupitus sum (나는) 갈망되었다 |
concupitus es (너는) 갈망되었다 |
concupitus est (그는) 갈망되었다 |
| 복수 | concupitī sumus (우리는) 갈망되었다 |
concupitī estis (너희는) 갈망되었다 |
concupitī sunt (그들은) 갈망되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concupitus eram (나는) 갈망되었었다 |
concupitus erās (너는) 갈망되었었다 |
concupitus erat (그는) 갈망되었었다 |
| 복수 | concupitī erāmus (우리는) 갈망되었었다 |
concupitī erātis (너희는) 갈망되었었다 |
concupitī erant (그들은) 갈망되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | concupitus erō (나는) 갈망되었겠다 |
concupitus eris (너는) 갈망되었겠다 |
concupitus erit (그는) 갈망되었겠다 |
| 복수 | concupitī erimus (우리는) 갈망되었겠다 |
concupitī eritis (너희는) 갈망되었겠다 |
concupitī erunt (그들은) 갈망되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concupiam (나는) 갈망하자 |
concupiās (너는) 갈망하자 |
concupiat (그는) 갈망하자 |
| 복수 | concupiāmus (우리는) 갈망하자 |
concupiātis (너희는) 갈망하자 |
concupiant (그들은) 갈망하자 |
|
| 과거 | 단수 | concuperem (나는) 갈망하고 있었다 |
concuperēs (너는) 갈망하고 있었다 |
concuperet (그는) 갈망하고 있었다 |
| 복수 | concuperēmus (우리는) 갈망하고 있었다 |
concuperētis (너희는) 갈망하고 있었다 |
concuperent (그들은) 갈망하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | concupiverim (나는) 갈망했다 |
concupiverīs (너는) 갈망했다 |
concupiverit (그는) 갈망했다 |
| 복수 | concupiverīmus (우리는) 갈망했다 |
concupiverītis (너희는) 갈망했다 |
concupiverint (그들은) 갈망했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concupivissem (나는) 갈망했었다 |
concupivissēs (너는) 갈망했었다 |
concupivisset (그는) 갈망했었다 |
| 복수 | concupivissēmus (우리는) 갈망했었다 |
concupivissētis (너희는) 갈망했었다 |
concupivissent (그들은) 갈망했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concupiar (나는) 갈망되자 |
concupiāris, concupiāre (너는) 갈망되자 |
concupiātur (그는) 갈망되자 |
| 복수 | concupiāmur (우리는) 갈망되자 |
concupiāminī (너희는) 갈망되자 |
concupiantur (그들은) 갈망되자 |
|
| 과거 | 단수 | concuperer (나는) 갈망되고 있었다 |
concuperēris, concuperēre (너는) 갈망되고 있었다 |
concuperētur (그는) 갈망되고 있었다 |
| 복수 | concuperēmur (우리는) 갈망되고 있었다 |
concuperēminī (너희는) 갈망되고 있었다 |
concuperentur (그들은) 갈망되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | concupitus sim (나는) 갈망되었다 |
concupitus sīs (너는) 갈망되었다 |
concupitus sit (그는) 갈망되었다 |
| 복수 | concupitī sīmus (우리는) 갈망되었다 |
concupitī sītis (너희는) 갈망되었다 |
concupitī sint (그들은) 갈망되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concupitus essem (나는) 갈망되었었다 |
concupitus essēs (너는) 갈망되었었다 |
concupitus esset (그는) 갈망되었었다 |
| 복수 | concupitī essēmus (우리는) 갈망되었었다 |
concupitī essētis (너희는) 갈망되었었다 |
concupitī essent (그들은) 갈망되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concupe (너는) 갈망해라 |
||
| 복수 | concupite (너희는) 갈망해라 |
|||
| 미래 | 단수 | concupitō (네가) 갈망하게 해라 |
concupitō (그가) 갈망하게 해라 |
|
| 복수 | concupitōte (너희가) 갈망하게 해라 |
concupiuntō (그들이) 갈망하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concupere (너는) 갈망되어라 |
||
| 복수 | concupiminī (너희는) 갈망되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | concupetor (네가) 갈망되게 해라 |
concupitor (그가) 갈망되게 해라 |
|
| 복수 | concupiuntor (그들이) 갈망되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concupere 갈망함 |
concupivisse 갈망했음 |
concupitūrus esse 갈망하겠음 |
| 수동태 | concupī 갈망됨 |
concupitus esse 갈망되었음 |
concupitum īrī 갈망되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concupiēns 갈망하는 |
concupitūrus 갈망할 |
|
| 수동태 | concupitus 갈망된 |
concupiendus 갈망될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | concupitum 갈망하기 위해 |
concupitū 갈망하기에 |
qui concupivit, cuius haut ultra mala (Seneca, Phoenissae 202:1)
(세네카, 202:1)
victor ex Asia cum reverteretur Thasumque devertisset, quod ea civitas praecipua fide fuerat erga Athenienses, proinde ac si non iidem firmissimi solerent esse amici, qui constantes fuissent inimici, pervertere eam concupivit. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 2 2:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 2장 2:1)
Inde Vitellius Cremonam flexit et spectato munere Caecinae insistere Bedriacensibus campis ac vestigia recentis victoriae lustrare oculis concupivit, foedum atque atrox spectaculum. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 70 70:1)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 70장 70:1)
nec quis- quam alienum servitium et dominationem sibi concupivit ut non eadem ista vocabula usurparet.' (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 73 73:10)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 73장 73:10)
narra inquam patrono tuo, qui Arpinatis aquas concupivit; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 16 21:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 21:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
