라틴어-한국어 사전 검색

cōnflētis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnflō의 현재 능동태 접속법 2인칭 복수형 ) (너희는) 점화하자

    형태분석: cōnfl(어간) + e(어간모음) + tis(인칭어미)

cōnflō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnflō, cōnflāre, cōnflāvī, cōnflātum

  1. 점화하다, 불 붙이다
  2. 위조하다
  3. 타오르게 하다, 태우다
  1. I kindle (a fire)
  2. I forge, fuse or melt (metal)
  3. I refine or purify
  4. I inflame (passions)

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnflō

(나는) 점화한다

cōnflās

(너는) 점화한다

cōnflat

(그는) 점화한다

복수 cōnflāmus

(우리는) 점화한다

cōnflātis

(너희는) 점화한다

cōnflant

(그들은) 점화한다

과거단수 cōnflābam

(나는) 점화하고 있었다

cōnflābās

(너는) 점화하고 있었다

cōnflābat

(그는) 점화하고 있었다

복수 cōnflābāmus

(우리는) 점화하고 있었다

cōnflābātis

(너희는) 점화하고 있었다

cōnflābant

(그들은) 점화하고 있었다

미래단수 cōnflābō

(나는) 점화하겠다

cōnflābis

(너는) 점화하겠다

cōnflābit

(그는) 점화하겠다

복수 cōnflābimus

(우리는) 점화하겠다

cōnflābitis

(너희는) 점화하겠다

cōnflābunt

(그들은) 점화하겠다

완료단수 cōnflāvī

(나는) 점화했다

cōnflāvistī

(너는) 점화했다

cōnflāvit

(그는) 점화했다

복수 cōnflāvimus

(우리는) 점화했다

cōnflāvistis

(너희는) 점화했다

cōnflāvērunt, cōnflāvēre

(그들은) 점화했다

과거완료단수 cōnflāveram

(나는) 점화했었다

cōnflāverās

(너는) 점화했었다

cōnflāverat

(그는) 점화했었다

복수 cōnflāverāmus

(우리는) 점화했었다

cōnflāverātis

(너희는) 점화했었다

cōnflāverant

(그들은) 점화했었다

미래완료단수 cōnflāverō

(나는) 점화했겠다

cōnflāveris

(너는) 점화했겠다

cōnflāverit

(그는) 점화했겠다

복수 cōnflāverimus

(우리는) 점화했겠다

cōnflāveritis

(너희는) 점화했겠다

cōnflāverint

(그들은) 점화했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnflor

(나는) 점화된다

cōnflāris, cōnflāre

(너는) 점화된다

cōnflātur

(그는) 점화된다

복수 cōnflāmur

(우리는) 점화된다

cōnflāminī

(너희는) 점화된다

cōnflantur

(그들은) 점화된다

과거단수 cōnflābar

(나는) 점화되고 있었다

cōnflābāris, cōnflābāre

(너는) 점화되고 있었다

cōnflābātur

(그는) 점화되고 있었다

복수 cōnflābāmur

(우리는) 점화되고 있었다

cōnflābāminī

(너희는) 점화되고 있었다

cōnflābantur

(그들은) 점화되고 있었다

미래단수 cōnflābor

(나는) 점화되겠다

cōnflāberis, cōnflābere

(너는) 점화되겠다

cōnflābitur

(그는) 점화되겠다

복수 cōnflābimur

(우리는) 점화되겠다

cōnflābiminī

(너희는) 점화되겠다

cōnflābuntur

(그들은) 점화되겠다

완료단수 cōnflātus sum

(나는) 점화되었다

cōnflātus es

(너는) 점화되었다

cōnflātus est

(그는) 점화되었다

복수 cōnflātī sumus

(우리는) 점화되었다

cōnflātī estis

(너희는) 점화되었다

cōnflātī sunt

(그들은) 점화되었다

과거완료단수 cōnflātus eram

(나는) 점화되었었다

cōnflātus erās

(너는) 점화되었었다

cōnflātus erat

(그는) 점화되었었다

복수 cōnflātī erāmus

(우리는) 점화되었었다

cōnflātī erātis

(너희는) 점화되었었다

cōnflātī erant

(그들은) 점화되었었다

미래완료단수 cōnflātus erō

(나는) 점화되었겠다

cōnflātus eris

(너는) 점화되었겠다

cōnflātus erit

(그는) 점화되었겠다

복수 cōnflātī erimus

(우리는) 점화되었겠다

cōnflātī eritis

(너희는) 점화되었겠다

cōnflātī erunt

(그들은) 점화되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnflem

(나는) 점화하자

cōnflēs

(너는) 점화하자

cōnflet

(그는) 점화하자

복수 cōnflēmus

(우리는) 점화하자

cōnflētis

(너희는) 점화하자

cōnflent

(그들은) 점화하자

과거단수 cōnflārem

(나는) 점화하고 있었다

cōnflārēs

(너는) 점화하고 있었다

cōnflāret

(그는) 점화하고 있었다

복수 cōnflārēmus

(우리는) 점화하고 있었다

cōnflārētis

(너희는) 점화하고 있었다

cōnflārent

(그들은) 점화하고 있었다

완료단수 cōnflāverim

(나는) 점화했다

cōnflāverīs

(너는) 점화했다

cōnflāverit

(그는) 점화했다

복수 cōnflāverīmus

(우리는) 점화했다

cōnflāverītis

(너희는) 점화했다

cōnflāverint

(그들은) 점화했다

과거완료단수 cōnflāvissem

(나는) 점화했었다

cōnflāvissēs

(너는) 점화했었다

cōnflāvisset

(그는) 점화했었다

복수 cōnflāvissēmus

(우리는) 점화했었다

cōnflāvissētis

(너희는) 점화했었다

cōnflāvissent

(그들은) 점화했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnfler

(나는) 점화되자

cōnflēris, cōnflēre

(너는) 점화되자

cōnflētur

(그는) 점화되자

복수 cōnflēmur

(우리는) 점화되자

cōnflēminī

(너희는) 점화되자

cōnflentur

(그들은) 점화되자

과거단수 cōnflārer

(나는) 점화되고 있었다

cōnflārēris, cōnflārēre

(너는) 점화되고 있었다

cōnflārētur

(그는) 점화되고 있었다

복수 cōnflārēmur

(우리는) 점화되고 있었다

cōnflārēminī

(너희는) 점화되고 있었다

cōnflārentur

(그들은) 점화되고 있었다

완료단수 cōnflātus sim

(나는) 점화되었다

cōnflātus sīs

(너는) 점화되었다

cōnflātus sit

(그는) 점화되었다

복수 cōnflātī sīmus

(우리는) 점화되었다

cōnflātī sītis

(너희는) 점화되었다

cōnflātī sint

(그들은) 점화되었다

과거완료단수 cōnflātus essem

(나는) 점화되었었다

cōnflātus essēs

(너는) 점화되었었다

cōnflātus esset

(그는) 점화되었었다

복수 cōnflātī essēmus

(우리는) 점화되었었다

cōnflātī essētis

(너희는) 점화되었었다

cōnflātī essent

(그들은) 점화되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnflā

(너는) 점화해라

복수 cōnflāte

(너희는) 점화해라

미래단수 cōnflātō

(네가) 점화하게 해라

cōnflātō

(그가) 점화하게 해라

복수 cōnflātōte

(너희가) 점화하게 해라

cōnflantō

(그들이) 점화하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnflāre

(너는) 점화되어라

복수 cōnflāminī

(너희는) 점화되어라

미래단수 cōnflātor

(네가) 점화되게 해라

cōnflātor

(그가) 점화되게 해라

복수 cōnflantor

(그들이) 점화되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 cōnflāre

점화함

cōnflāvisse

점화했음

cōnflātūrus esse

점화하겠음

수동태 cōnflārī

점화됨

cōnflātus esse

점화되었음

cōnflātum īrī

점화되겠음

분사

현재완료미래
능동태 cōnflāns

점화하는

cōnflātūrus

점화할

수동태 cōnflātus

점화된

cōnflandus

점화될

목적분사

대격탈격
형태 cōnflātum

점화하기 위해

cōnflātū

점화하기에

예문

  • et conflabis ei quattuor circulos aureos, quos pones in quattuor arcae pedibus: duo circuli sint in latere uno et duo in altero. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:12)

    금 고리 네 개를 부어 만들어 네 다리에 다는데, 한쪽에 고리 두 개, 다른 쪽에 고리 두 개를 달아라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:12)

  • conflans quattuor anulos aureos in quattuor pedibus eius; duos anulos in latere uno et duos in altero. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 37 37:3)

    금 고리 네 개를 부어 만들어 네 다리에 달았는데, 한쪽에 고리 두 개, 다른 쪽에 고리 두 개를 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 37장 37:3)

  • De talentis centum argenti conflatae sunt bases sanctuarii et veli, singulis talentis per bases singulas supputatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 38 38:27)

    성소 밑받침과 휘장 밑받침을 부어 만드는 데 은 백 탈렌트가 들었다. 밑받침 백 개에 백 탈렌트, 곧 밑받침 하나에 한 탈렌트가 든 셈이다. (불가타 성경, 탈출기, 38장 38:27)

  • Habet argentum venarum principia et auro locus est, in quo conflatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 28 28:1)

    정녕 은에는 산지가 있고 금에는 제련하는 곳이 있다네. (불가타 성경, 욥기, 28장 28:1)

  • Et iudicabit gentes et arguet populos multos; et conflabunt gladios suos in vomeres et lanceas suas in falces; non levabit gens contra gentem gladium, nec exercebuntur ultra ad proelium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 2 2:4)

    그분께서 민족들 사이에 재판관이 되시고 수많은 백성들 사이에 심판관이 되시리라. 그러면 그들은 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들리라. 한 민족이 다른 민족을 거슬러 칼을 쳐들지도 않고 다시는 전쟁을 배워 익히지도 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 2장 2:4)

유의어

  1. 점화하다

  2. I refine or purify

  3. 타오르게 하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION