고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: coniugāle(어간)
형태분석: coniugāle(어간)
형태분석: coniugāle(어간)
기본형: coniugālis, coniugāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | coniugālis 결혼의 (이)가 | coniugālēs 결혼의 (이)들이 | coniugāle 결혼의 (것)가 | coniugālia 결혼의 (것)들이 |
| 속격 | coniugālis 결혼의 (이)의 | coniugālium 결혼의 (이)들의 | coniugālis 결혼의 (것)의 | coniugālium 결혼의 (것)들의 |
| 여격 | coniugālī 결혼의 (이)에게 | coniugālibus 결혼의 (이)들에게 | coniugālī 결혼의 (것)에게 | coniugālibus 결혼의 (것)들에게 |
| 대격 | coniugālem 결혼의 (이)를 | coniugālēs 결혼의 (이)들을 | coniugāle 결혼의 (것)를 | coniugālia 결혼의 (것)들을 |
| 탈격 | coniugālī 결혼의 (이)로 | coniugālibus 결혼의 (이)들로 | coniugālī 결혼의 (것)로 | coniugālibus 결혼의 (것)들로 |
| 호격 | coniugālis 결혼의 (이)야 | coniugālēs 결혼의 (이)들아 | coniugāle 결혼의 (것)야 | coniugālia 결혼의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | coniugālis 결혼의 (이)가 | coniugālior 더 결혼의 (이)가 | coniugālissimus 가장 결혼의 (이)가 |
| 부사 | coniugāliter | coniugālius | coniugālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Intuere, obsecro te, et cerne quantis ibi laudibus frugalitas et continentia praedicetur et erga coniugale vinculum fides castique honesti ac probi mores, quibus cum praepollet civitas, vere florere dicenda est. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 3:2)
(아우구스티누스, 편지들, 3:2)
o coniugale tempus! (Seneca, Troades 916:1)
(세네카, 916:1)
Neque enim et ille qui tecum iam coeperat custodire tam magnum continentiae bonum, etiamsi coniugale, non viduale, voluisset ut acciperes indumentum, ad indecentem quoque te compulisset ornatum, quo etsi aliqua dura condicione cogereris, posses habere in superbo cultu cor humile. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 10:1)
(아우구스티누스, 편지들, 10:1)
"nec tamen Psyche coniugale illud praeceptum ullo pacto temerat vel pectoris arcanis exigit, sed e re nata confingit esse iuvenem quendam et speciosum, commodum lanoso barbitio genas inumbrantem, plerumque rurestribus ac montanis venati- bus occupatum, et ne qua sermonis procedentis labe consilium tacitum proderetur, auro facto gemmosisque monilibus onustas eas statim vocato Zephyro, tradit reportandas." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:62)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:62)
Revertimini, filiae meae, abite; iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali; etiamsi possem hac nocte concipere et parere filios, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 1 1:12)
돌아가려무나, 내 딸들아! 가거라. 남편을 맞이하기에는 내가 너무 늙지 않았느냐? 설사 나에게 아직 희망이 있다 하여, 바로 오늘 밤에 남편을 맞이해서 아들들을 낳는다 하더라도, (불가타 성경, 룻기, 1장 1:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
