고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: coniugālis(어간)
형태분석: coniugālis(어간)
기본형: coniugālis, coniugāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | coniugālis 결혼의 (이)가 | coniugālēs 결혼의 (이)들이 | coniugāle 결혼의 (것)가 | coniugālia 결혼의 (것)들이 |
| 속격 | coniugālis 결혼의 (이)의 | coniugālium 결혼의 (이)들의 | coniugālis 결혼의 (것)의 | coniugālium 결혼의 (것)들의 |
| 여격 | coniugālī 결혼의 (이)에게 | coniugālibus 결혼의 (이)들에게 | coniugālī 결혼의 (것)에게 | coniugālibus 결혼의 (것)들에게 |
| 대격 | coniugālem 결혼의 (이)를 | coniugālēs 결혼의 (이)들을 | coniugāle 결혼의 (것)를 | coniugālia 결혼의 (것)들을 |
| 탈격 | coniugālī 결혼의 (이)로 | coniugālibus 결혼의 (이)들로 | coniugālī 결혼의 (것)로 | coniugālibus 결혼의 (것)들로 |
| 호격 | coniugālis 결혼의 (이)야 | coniugālēs 결혼의 (이)들아 | coniugāle 결혼의 (것)야 | coniugālia 결혼의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | coniugālis 결혼의 (이)가 | coniugālior 더 결혼의 (이)가 | coniugālissimus 가장 결혼의 (이)가 |
| 부사 | coniugāliter | coniugālius | coniugālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Ornet mores tuos pudicitia coniugalis, ornet sobrietas et frugalitas; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 7:1)
(아우구스티누스, 편지들, 7:1)
Quid autem mirum, si pater communem filium nolebat huius vitae sustentaculis a matre nudari, ignorans quid sectaturus esset, cum in aetate grandiuscula esse coepisset, utrum monachi professionem an ecclesiasticum ministerium an coniugalis necessitudinis vinculum? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 8:1)
(아우구스티누스, 편지들, 8:1)
"Diu denique deliberaverat secum Thrasyllus, quod nec clandestinis colloquiis opportunum repperiret locum, et adulterinae Veneris magis magisque praeclusos aditus copia custodientium cerneret novaeque atque gliscentis affectionis firmissimum vinculum noni posse dissociari perspiceret, et puellae, si vellet, quanquam velle non posset, furatrinae coniugalis incommodaret rudimentum;" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:12)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:12)
Praeterea quid iugalis crescit honori, si sui coniugalis amantium more fruatur amplexu, quum neutrius inde possit probitas augmentari, et nihil amplius [augmento] videantur habere nisi quod primitus iure suo tenebant? (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 26:7)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 26:7)
Amor coniugalis genus humanum creat, amor socialis perficit, amor vero lascivus inficit et dehonestat. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, X. DE AMORE 1:29)
(, , 1:29)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
