고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: coniugālis, coniugāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | coniugālis 결혼의 (이)가 | coniugālēs 결혼의 (이)들이 | coniugāle 결혼의 (것)가 | coniugālia 결혼의 (것)들이 |
| 속격 | coniugālis 결혼의 (이)의 | coniugālium 결혼의 (이)들의 | coniugālis 결혼의 (것)의 | coniugālium 결혼의 (것)들의 |
| 여격 | coniugālī 결혼의 (이)에게 | coniugālibus 결혼의 (이)들에게 | coniugālī 결혼의 (것)에게 | coniugālibus 결혼의 (것)들에게 |
| 대격 | coniugālem 결혼의 (이)를 | coniugālēs 결혼의 (이)들을 | coniugāle 결혼의 (것)를 | coniugālia 결혼의 (것)들을 |
| 탈격 | coniugālī 결혼의 (이)로 | coniugālibus 결혼의 (이)들로 | coniugālī 결혼의 (것)로 | coniugālibus 결혼의 (것)들로 |
| 호격 | coniugālis 결혼의 (이)야 | coniugālēs 결혼의 (이)들아 | coniugāle 결혼의 (것)야 | coniugālia 결혼의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | coniugālis 결혼의 (이)가 | coniugālior 더 결혼의 (이)가 | coniugālissimus 가장 결혼의 (이)가 |
| 부사 | coniugāliter | coniugālius | coniugālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Revertimini, filiae meae, abite; iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali; etiamsi possem hac nocte concipere et parere filios, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 1 1:12)
돌아가려무나, 내 딸들아! 가거라. 남편을 맞이하기에는 내가 너무 늙지 않았느냐? 설사 나에게 아직 희망이 있다 하여, 바로 오늘 밤에 남편을 맞이해서 아들들을 낳는다 하더라도, (불가타 성경, 룻기, 1장 1:12)
Porro autem de pudicitia coniugali, ut eam quoque in te laudare et amare possimus, quid audiremus nisi ab aliquo interiore familiari tuo, qui vitam tuam non in superficie sed penitus nosset? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 45. (A. D. 418 Epist. CC) Domino Inlustri et Merito Praestantissimo Atque In Christi Dilectione Carissimo Filio Valerio Augustinus In Domino salutem 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)
discubitum inter convivas, oscula complexus, noctem denique actam licentia coniugali. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 27 27:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 27장 27:2)
"Ille in ecclesia legit et te aspiciunt universi, nisi quod paene licentia coniugali de tua infamia gloriaris nec iam secreto dedecore potes esse contenta;" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 9:21)
(히에로니무스, 편지들, 9:21)
tetigit captiva cubile 'tetigit' non cum fiducia coniugali ascendit, sed ut solent captivae dominorum toros paventes leviter contingere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 324 293:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 293:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
