고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: coniugālis, coniugāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | coniugālis 결혼의 (이)가 | coniugālēs 결혼의 (이)들이 | coniugāle 결혼의 (것)가 | coniugālia 결혼의 (것)들이 |
| 속격 | coniugālis 결혼의 (이)의 | coniugālium 결혼의 (이)들의 | coniugālis 결혼의 (것)의 | coniugālium 결혼의 (것)들의 |
| 여격 | coniugālī 결혼의 (이)에게 | coniugālibus 결혼의 (이)들에게 | coniugālī 결혼의 (것)에게 | coniugālibus 결혼의 (것)들에게 |
| 대격 | coniugālem 결혼의 (이)를 | coniugālēs 결혼의 (이)들을 | coniugāle 결혼의 (것)를 | coniugālia 결혼의 (것)들을 |
| 탈격 | coniugālī 결혼의 (이)로 | coniugālibus 결혼의 (이)들로 | coniugālī 결혼의 (것)로 | coniugālibus 결혼의 (것)들로 |
| 호격 | coniugālis 결혼의 (이)야 | coniugālēs 결혼의 (이)들아 | coniugāle 결혼의 (것)야 | coniugālia 결혼의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | coniugālis 결혼의 (이)가 | coniugālior 더 결혼의 (이)가 | coniugālissimus 가장 결혼의 (이)가 |
| 부사 | coniugāliter | coniugālius | coniugālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sed si cum illa agere non potes, serva saltem pudicitiam coniugalem et roga deum, qui te de necessitatibus eruat, ut, quod non potes modo, possis aliquando. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 12:9)
(아우구스티누스, 편지들, 12:9)
Neque enim corporis tui debito fraudandus fuit, priusquam ad illud bonum quod superat pudicitiam coniugalem, tuae voluntati voluntas quoque eius accederet, nisi forte non legeras nec audieras vel non adtenderas apostolum dicentem: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 2:2)
(아우구스티누스, 편지들, 2:2)
nam interdum resistere debent, et protegere coniugalem gregem: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 2 11:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 2장 11:2)
rogatus sententiam et Scipio, 'cum idem' inquit 'de admissis Poppaeae sentiam quod omnes, putate me idem dicere quod omnes,' eleganti temperamento inter coniugalem amorem et senatoriam necessitatem. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 4 4:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 4장 4:8)
Pompa explicatur, turba concurrit frequens, Et coniugalem praebet Hymenaeus facem. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Appendix: Fabulae Novae, Duo iuvenes sponsi dives et pauper: Fortunam interdum praeter spem hominibus favere. 14:4)
(파이드루스, 이솝 우화, , 14:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
