라틴어-한국어 사전 검색

cōnsilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnsilium의 단수 속격형) 계획의

    형태분석: cōnsili(어간) + (어미)

cōnsilium

2변화 명사; 중성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsilium, cōnsiliī

어원: com- + 2 SAL-

  1. 계획
  2. 위원회, 자문기관
  3. 판단, 결정, 지혜
  4. 충고
  1. plan
  2. council, advisory body
  3. judgment, wisdom
  4. advice

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 cōnsilium

계획이

cōnsilia

계획들이

속격 cōnsiliī, cōnsilī

계획의

cōnsiliōrum

계획들의

여격 cōnsiliō

계획에게

cōnsiliīs

계획들에게

대격 cōnsilium

계획을

cōnsilia

계획들을

탈격 cōnsiliō

계획으로

cōnsiliīs

계획들로

호격 cōnsilium

계획아

cōnsilia

계획들아

예문

  • Nam illo incommodo de Sabini morte perlato omnes fere Galliae civitates de bello consultabant, nuntios legationesque in omnes partes dimittebant et quid reliqui consili caperent atque unde initium belli fieret explorabant nocturnaque in locis desertis concilia habebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LIII 53:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 53장 53:4)

  • Cognito eius adventu Acco, qui princeps eius consili fuerat, iubet in oppida multitudinem convenire. Conantibus, priusquam id effici posset, adesse Romanos nuntiatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, IV 4:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 4장 4:1)

  • Labienus noctu tribunis militum primisque ordinibus convocatis, quid sui sit consili proponit et, quo facilius hostibus timoris det suspicionem, maiore strepitu et tumultu, quam populi Romani fert consuetudo castra moveri iubet. His rebus fugae similem profectionem effecit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, VII 7:8)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 7장 7:8)

  • ut magnam partem clientium ab Aeduis ad se traducerent obsidesque ab eis principum filios acciperent et publice iurare cogerent nihil se contra Sequanos consili inituros et partem finitimi agri per vim occupatam possiderent Galliaeque totius principatum obtinerent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XII 12:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 12장 12:4)

  • Tali modo vastatis regionibus exercitum Caesar duarum cohortium damno Durocortorum Remorum reducit concilioque in eum locum Galliae indicto de coniuratione Senonum et Carnutum quaestionem habere instituit et de Accone, qui princeps eius consili fuerat, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XLIV 44:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 44장 44:1)

유의어

  1. 계획

  2. 판단

  3. 충고

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0666%

SEARCH

MENU NAVIGATION