라틴어-한국어 사전 검색

cōnsonō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnsonus의 남성 단수 여격형) 의좋은 (이)에게

    형태분석: cōnson(어간) + ō(어미)

  • (cōnsonus의 남성 단수 탈격형) 의좋은 (이)로

    형태분석: cōnson(어간) + ō(어미)

  • (cōnsonus의 중성 단수 여격형) 의좋은 (것)에게

    형태분석: cōnson(어간) + ō(어미)

  • (cōnsonus의 중성 단수 탈격형) 의좋은 (것)로

    형태분석: cōnson(어간) + ō(어미)

cōnsonus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsonus, cōnsona, cōnsonum

어원: com- + SON-

  1. 의좋은, 평화로운, 안녕한
  2. 어울리는, 적합한
  1. harmonious, sounding together
  2. suitable

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 cōnsonus

의좋은 (이)가

cōnsonī

의좋은 (이)들이

cōnsona

의좋은 (이)가

cōnsonae

의좋은 (이)들이

cōnsonum

의좋은 (것)가

cōnsona

의좋은 (것)들이

속격 cōnsonī

의좋은 (이)의

cōnsonōrum

의좋은 (이)들의

cōnsonae

의좋은 (이)의

cōnsonārum

의좋은 (이)들의

cōnsonī

의좋은 (것)의

cōnsonōrum

의좋은 (것)들의

여격 cōnsonō

의좋은 (이)에게

cōnsonīs

의좋은 (이)들에게

cōnsonae

의좋은 (이)에게

cōnsonīs

의좋은 (이)들에게

cōnsonō

의좋은 (것)에게

cōnsonīs

의좋은 (것)들에게

대격 cōnsonum

의좋은 (이)를

cōnsonōs

의좋은 (이)들을

cōnsonam

의좋은 (이)를

cōnsonās

의좋은 (이)들을

cōnsonum

의좋은 (것)를

cōnsona

의좋은 (것)들을

탈격 cōnsonō

의좋은 (이)로

cōnsonīs

의좋은 (이)들로

cōnsonā

의좋은 (이)로

cōnsonīs

의좋은 (이)들로

cōnsonō

의좋은 (것)로

cōnsonīs

의좋은 (것)들로

호격 cōnsone

의좋은 (이)야

cōnsonī

의좋은 (이)들아

cōnsona

의좋은 (이)야

cōnsonae

의좋은 (이)들아

cōnsonum

의좋은 (것)야

cōnsona

의좋은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 cōnsonus

의좋은 (이)가

cōnsonior

더 의좋은 (이)가

cōnsonissimus

가장 의좋은 (이)가

부사 cōnsonē

의좋게

cōnsonius

더 의좋게

cōnsonissimē

가장 의좋게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "Cum gentes et populi celebrarent nos divinis honoribus, cum novam me Venerem ore consono nuncuparent, tunc dolere, tunc flere, tunc me iam quasi peremptam lugere debuistis:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:54)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:54)

  • palmas victoriae sublevantes consono ore cantabunt: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 27:21)

    (히에로니무스, 편지들, 27:21)

  • "adventus eius mille per miracula praenuntiatus ore vatum consono." (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:253)

    (프루덴티우스, , 10:253)

  • "qui fecit ut vis vocis expressa intimo pulmone et oris torta sub testudine nunc ex palato det repercussos sonos, nunc temperetur dentium de pectine, sitque his agendis lingua plectrum mobile, si mandet idem faucium sic fistulas spirare flatu concinentes consono ut verba in ipsis explicent meatibus, vel exitu oris cymbalis profarier nunc pressa parce labra, nunc hiantia, dubitasne verti posse naturae statum, cui facta forma est, qualis esset primitus?" (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:395)

    (프루덴티우스, , 10:395)

  • ita cuncti nostrates idemque summates viri optirnarum te exactissimarumque partium praestantissimum patremfamilias consono praeconio prosequuntur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Simplicio suo salutem 1:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 1:2)

유의어

  1. 어울리는

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION