라틴어-한국어 사전 검색

continuātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (continuātiō의 단수 주격형) 계속이

    형태분석: continuātiō(어간)

  • (continuātiō의 단수 호격형) 계속아

    형태분석: continuātiō(어간)

continuātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: continuātiō, continuātiōnis

어원: continuō(참여하다, 연결하다)

  1. 계속, 연속
  1. continuation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 continuātiō

계속이

continuātiōnēs

계속들이

속격 continuātiōnis

계속의

continuātiōnum

계속들의

여격 continuātiōnī

계속에게

continuātiōnibus

계속들에게

대격 continuātiōnem

계속을

continuātiōnēs

계속들을

탈격 continuātiōne

계속으로

continuātiōnibus

계속들로

호격 continuātiō

계속아

continuātiōnēs

계속들아

예문

  • sed haec defensio, ut dixi, aliquam multum a me remota est, cui praeter formae mediocritatem continuatio etiam litterati laboris omnem gratiam corpore deterget, habitudinem tenuat, sucum exsorbet, colorem obliterat, uigorem debilitat. (Apuleius, Apologia 4:16)

    (아풀레이우스, 변명 4:16)

  • nam ne continuatio nominum posset creare fastidium, in aliis habitum, in aliis commemorat virginitatem, in aliis pulchritudinem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 336 217:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 217:4)

  • in numerum in ordinem, ut continuatio carminum fiat, unde est numeros memini si verba tenerem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 446 402:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 402:2)

  • etenim - ex divisione hoc secundum est - quae est continuatio coniunctioque naturae quam, ut dixi, vocant συμπάθειαν, eius modi, ut thesaurus ex ovo intellegi debeat? (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 211:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 211:1)

  • Etenim (ex divisione hoc secundum est) quae est continuatio coniunctioque naturae, quam, ut dixi, vocant συμπάθειαν, eius modi, ut thensaurus ex ovo intellegi debeat? (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. TULLII CICERONIS DE DIVINATIONE LIBER SECUNDUS. 211:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 211:1)

유의어

  1. 계속

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION