라틴어-한국어 사전 검색

continuātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (continuātiō의 단수 대격형) 계속을

    형태분석: continuātiōn(어간) + em(어미)

continuātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: continuātiō, continuātiōnis

어원: continuō(참여하다, 연결하다)

  1. 계속, 연속
  1. continuation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 continuātiō

계속이

continuātiōnēs

계속들이

속격 continuātiōnis

계속의

continuātiōnum

계속들의

여격 continuātiōnī

계속에게

continuātiōnibus

계속들에게

대격 continuātiōnem

계속을

continuātiōnēs

계속들을

탈격 continuātiōne

계속으로

continuātiōnibus

계속들로

호격 continuātiō

계속아

continuātiōnēs

계속들아

예문

  • et cum consules nihilo minus adversus continuationem tribunatus quam si lex minuendae suae maiestatis causa promulgata ferretur tetendissent, victoria certaminis penes tribunos fuit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 264:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 264:2)

  • Sane et ipse ante aciem maestior non ex more Caesar, sive respectu fragilitatis humanae, sive nimiam prosperorum suspectam habens continuationem, vel eadem timens, postquam idem esse coeperat quod Pompeius; (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CIVILE CAESARIS ET POMPEI 79:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 79:1)

  • tenorem ductum, hic continuationem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 337 235:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 235:1)

  • quam interdum eandem necessitatem appellant, quia nihil aliter possit atque ab ea constitutum sit, inter * * * quasi fatalem et immutabilem continuationem ordinis sempiterni, non numquam quidem eandem fortunam, quod efficiat multa improvisa et necopinata nobis propter obscuritatem ignorationemque causarum. (M. Tullius Cicero, Academica, LIBER PRIMUS 36:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 36:2)

  • sane 'tot annos' continuationem significat, 'tot annis' autem intervallum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 47 48:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 48:7)

유의어

  1. 계속

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION