살아있는 라틴어 사전

도구

conversātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(conversātiō의 단수 주격형) 삶의 방식이
형태분석: conversātiō(어간)
(conversātiō의 단수 호격형) 삶의 방식아
형태분석: conversātiō(어간)

conversātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: conversātiō, conversātiōnis

어원: conversō(회전시키다, 돌리다)

뜻

삶의 방식, 사는 법
수도사적인 삶
회화, 대화, 대담

way of life, conduct or behaviour
monastic life
conversation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	conversātiō 삶의 방식이	conversātiōnēs 삶의 방식들이
속격	conversātiōnis 삶의 방식의	conversātiōnum 삶의 방식들의
여격	conversātiōnī 삶의 방식에게	conversātiōnibus 삶의 방식들에게
대격	conversātiōnem 삶의 방식을	conversātiōnēs 삶의 방식들을
탈격	conversātiōne 삶의 방식으로	conversātiōnibus 삶의 방식들로
호격	conversātiō 삶의 방식아	conversātiōnēs 삶의 방식들아

예문

date vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 1 1:13)
너희는 지파별로 지혜롭고 슬기로우며 지식을 갖춘 사람들을 뽑아라. 그러면 내가 그들을 너희의 우두머리로 세우겠다.’ (불가타 성경, 신명기, 1장 1:13)
Intrans in domum meam, conquiescam cum illa; non enim habet amaritudinem conversatio illius nec taedium convictus illius, sed laetitiam et gaudium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:16)
또 집에 들어가면 지혜와 함께 편히 쉬리니 그와 함께 지내는 데에 마음 쓰라릴 일이 없고 그와 같이 사는 데에 괴로울 일이 없으며 기쁨과 즐거움만 있기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:16)
Sermo enim, quem tu quaeris, rex, gravis est, nec reperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis, exceptis diis, quorum non est cum hominibus conversatio ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 2 2:11)
임금님께서 물으신 것은 너무 어려워, 인간과 멀리 떨어져 사는 신들 말고는 그것을 임금님께 밝혀 드릴 수 있는 이가 아무도 없습니다.” (불가타 성경, 다니엘서, 2장 2:11)
Repete memoria tecum, quando certus consilii fueris, quotus quisque dies ut destinaveras processerit, quando tibi usus tui fuerit, quando in statu suo vultus, quando animus intrepidus, quid tibi in tam longo aevo facti operis sit, quam multi vitam tuam diripuerint te non sentiente quid perderes, quantum vanus dolor, stulta laetitia, avida cupiditas, blanda conversatio abstulerit, quam exiguum tibi de tuo relictum sit ; (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 15:1)
(세네카, , 15:1)
adice quod poetis, si modo dignum aliquid elaborare et efficere velint, relinquenda conversatio amicorum et iucunditas urbis, deserenda cetera officia utque ipsi dicunt, in nemora et lucos, id est in solitudinem secedendum est. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 9 6:1)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 9장 6:1)