살아있는 라틴어 사전

도구

conversātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(conversātiō의 단수 속격형) 삶의 방식의
형태분석: conversātiōn(어간) + is(어미)

conversātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: conversātiō, conversātiōnis

어원: conversō(회전시키다, 돌리다)

뜻

삶의 방식, 사는 법
수도사적인 삶
회화, 대화, 대담

way of life, conduct or behaviour
monastic life
conversation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	conversātiō 삶의 방식이	conversātiōnēs 삶의 방식들이
속격	conversātiōnis 삶의 방식의	conversātiōnum 삶의 방식들의
여격	conversātiōnī 삶의 방식에게	conversātiōnibus 삶의 방식들에게
대격	conversātiōnem 삶의 방식을	conversātiōnēs 삶의 방식들을
탈격	conversātiōne 삶의 방식으로	conversātiōnibus 삶의 방식들로
호격	conversātiō 삶의 방식아	conversātiōnēs 삶의 방식들아

예문

Erat autem sic culmen quoddam Graecae conversationis et profectus alienigenarum moris, propter impii et non summi sacerdotis Iasonis inauditam contaminationem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:13)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:13)
Qua ego conterritus non tamen temere aliquid credens sed plane sollicitior factus operam dedi, si quo modo possem ad aliqua malae conversationis eius certa indicia pervenire. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 18. (A. D. 402 Epist. LXV) Domino Beatissimo et Venerabiliter Suscipiendo Patri et Consacerdoti Seni Xanthippo Augustinus In Domino salutem 1:3)
(아우구스티누스, 편지들, 1:3)
Nos autem, domine beatissime et venerabiliter suscipiende pater, si haec indicia malae conversationis clericorum, maxime cum fama non bona eos coeperit comitari, non putaverimus nisi eo modo vindicanda quo in concilio constitutum est, incipimus cogi ea quae sciri non possunt, velle discutere et aut incerta damnare aut vere incognita praeterire. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 18. (A. D. 402 Epist. LXV) Domino Beatissimo et Venerabiliter Suscipiendo Patri et Consacerdoti Seni Xanthippo Augustinus In Domino salutem 2:5)
(아우구스티누스, 편지들, 2:5)
"Annuit et ex arbitrio mariti se facturam spopondit, sed eo simul cum nocte dilapso diem totum lacrimis ac plangoribus misella consumit, se nunc maxime prorsus perisse iterans, quae beati carceris custodia saepta et humanae conversationis colloquio viduata nec sororibus quidem suis de se maerentibus opem salutarem ferre ac ne videre eas quidem omnino posset;" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:36)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:36)
"Vides istud dolium, quod semper vacuum frustra locum detinet tantum et revera praeter impedimentum conversationis nostrae nihil praestat amplius?" (Apuleius, Metamorphoses, book 9 6:5)
(아풀레이우스, 변신, 9권 6:5)