살아있는 라틴어 사전

도구

conversātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(conversātiō의 단수 대격형) 삶의 방식을
형태분석: conversātiōn(어간) + em(어미)

conversātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: conversātiō, conversātiōnis

어원: conversō(회전시키다, 돌리다)

뜻

삶의 방식, 사는 법
수도사적인 삶
회화, 대화, 대담

way of life, conduct or behaviour
monastic life
conversation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	conversātiō 삶의 방식이	conversātiōnēs 삶의 방식들이
속격	conversātiōnis 삶의 방식의	conversātiōnum 삶의 방식들의
여격	conversātiōnī 삶의 방식에게	conversātiōnibus 삶의 방식들에게
대격	conversātiōnem 삶의 방식을	conversātiōnēs 삶의 방식들을
탈격	conversātiōne 삶의 방식으로	conversātiōnibus 삶의 방식들로
호격	conversātiō 삶의 방식아	conversātiōnēs 삶의 방식들아

예문

Aut si quis artifex faber de silva tractabile lignum secuerit C huius docte erasit omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricavit vas utile in conversationem vitae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:11)
목수를 보라. 그는 일하기 쉬운 나무를 톱으로 켜서 능숙하게 껍질을 다 벗겨 내고 능란하게 솜씨를 부려 살림에 쓸모 있는 기물을 만들어 낸다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:11)
Sed et aestimavit lusum esse vitam nostram et conversationem vitae compositam ad lucrum; oportere enim dicit undecumque etiam ex malo acquirere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 15 15:12)
저희의 생명을 놀이로, 저희의 삶을 돈벌이 축제로 여기며 모든 것에서, 나쁜 것에서도 이득을 보아야 한다고 말합니다. (불가타 성경, 지혜서, 15장 15:12)
Peperci etiam mihi, ne tristitiam super tristitiam de vobis haberem, et elegi non exhibere faciem meam vobis, sed effunderem cor meum deo pro vobis, et causam magis periculi vestri non apud vos verbis sed apud deum lacrimis agerem, ne convertat in luctum gaudium meum, quo soleo gaudere de vobis et inter tanta scandala, quibus ubique abundat hic mundus, aliquantulum consolari, cogitans copiosam congregationem et castam dilectionem et sanctam conversationem vestram et largiorem gratiam dei, quae data est vobis, ut non solum nuptias carnales contemneretis, verum etiam eligeretis societatem in domo habitandi unanimes, ut sit vobis anima una et cor unum in deum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 2:3)
(아우구스티누스, 편지들, 2:3)
"Nec setius opes ceterae maiestati domui respondent, ut equidem illud recte videatur ad conversationem humanam magno Iovi fabricatum caeleste palatium." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:12)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:12)
Quemadmodum, quae in usu sunt et manum cotidie tactumque patiuntur, numquam periculum situs adeunt, illa, quae ad oculos non revocantur, sed extra conversationem ut supervacua iacuerunt, sordes ipsa colligunt vetustate, ita, quidquid frequens cogitatio exercet ac renovat, memoriae numquam subducitur, quae nihil perdit, nisi ad quod non saepe respexit. (Seneca, De Beneficiis, Liber III 10:1)
(세네카, 행복론, 10:1)