고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: convīcium, convīciī
Et est amicus, qui convertitur ad inimicitiam et rixam convicii tui denudabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:9)
원수로 변하는 친구도 있으니 그는 너의 수치스러운 말다툼을 폭로하리라. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:9)
vobis primum pax quamquam principe absente non solum tractata reseratur, verum etiam tractanda committitur, veniabilis sit, quaesumus, apud aures vestras veritatis asperitas, cui convicii invidiam dolor eripit, parum in commune consulitis; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Graeco salutem 4:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 4:2)
si aperueris os triste, non timeas: est enim concordatio, excepto convicio et improperio et superbia et mysterii revelatione et plaga dolosa; in his omnis effugiet amicus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 22 22:27)
누가 제 입에 파수꾼을 두고 제 입술에 단단한 봉인을 쳐 입술로 말미암아 제가 실수하고 제 혀가 저를 파괴하는 일이 없도록 하겠습니까? (불가타 성경, 집회서, 22장 22:27)
Et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 29 29:9)
계명을 생각해서 빈곤한 이를 도와주고 그가 궁핍할 때 빈손으로 돌려보내지 마라. (불가타 성경, 집회서, 29장 29:9)
tum pueri nautis, pueris convicia nautaeingerere: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:8)
(호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:8)
Maledictum is any utterance of what is injurious to another, whether to bring him ill-luck by cursing, or disgrace by verbal injuries, like κακηγορία; probrum (from προφέρω) an invective, like ὄνειδος, consisting of attacks and assertions wounding the honor of another; convicium (καταικία) the abusive word, like λοιδορία, consisting of single words and appellations wounding the honor of another. For example, fur! is a convicium, fur es, a probrum; each of them a maledictum. (iv. 198.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
