고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: convocō, convocāre, convocāvī, convocātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convocō (나는) 모은다 |
convocās (너는) 모은다 |
convocat (그는) 모은다 |
| 복수 | convocāmus (우리는) 모은다 |
convocātis (너희는) 모은다 |
convocant (그들은) 모은다 |
|
| 과거 | 단수 | convocābam (나는) 모으고 있었다 |
convocābās (너는) 모으고 있었다 |
convocābat (그는) 모으고 있었다 |
| 복수 | convocābāmus (우리는) 모으고 있었다 |
convocābātis (너희는) 모으고 있었다 |
convocābant (그들은) 모으고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | convocābō (나는) 모으겠다 |
convocābis (너는) 모으겠다 |
convocābit (그는) 모으겠다 |
| 복수 | convocābimus (우리는) 모으겠다 |
convocābitis (너희는) 모으겠다 |
convocābunt (그들은) 모으겠다 |
|
| 완료 | 단수 | convocāvī (나는) 모았다 |
convocāvistī (너는) 모았다 |
convocāvit (그는) 모았다 |
| 복수 | convocāvimus (우리는) 모았다 |
convocāvistis (너희는) 모았다 |
convocāvērunt, convocāvēre (그들은) 모았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | convocāveram (나는) 모았었다 |
convocāverās (너는) 모았었다 |
convocāverat (그는) 모았었다 |
| 복수 | convocāverāmus (우리는) 모았었다 |
convocāverātis (너희는) 모았었다 |
convocāverant (그들은) 모았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | convocāverō (나는) 모았겠다 |
convocāveris (너는) 모았겠다 |
convocāverit (그는) 모았겠다 |
| 복수 | convocāverimus (우리는) 모았겠다 |
convocāveritis (너희는) 모았겠다 |
convocāverint (그들은) 모았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convocor (나는) 모인다 |
convocāris, convocāre (너는) 모인다 |
convocātur (그는) 모인다 |
| 복수 | convocāmur (우리는) 모인다 |
convocāminī (너희는) 모인다 |
convocantur (그들은) 모인다 |
|
| 과거 | 단수 | convocābar (나는) 모이고 있었다 |
convocābāris, convocābāre (너는) 모이고 있었다 |
convocābātur (그는) 모이고 있었다 |
| 복수 | convocābāmur (우리는) 모이고 있었다 |
convocābāminī (너희는) 모이고 있었다 |
convocābantur (그들은) 모이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | convocābor (나는) 모이겠다 |
convocāberis, convocābere (너는) 모이겠다 |
convocābitur (그는) 모이겠다 |
| 복수 | convocābimur (우리는) 모이겠다 |
convocābiminī (너희는) 모이겠다 |
convocābuntur (그들은) 모이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | convocātus sum (나는) 모였다 |
convocātus es (너는) 모였다 |
convocātus est (그는) 모였다 |
| 복수 | convocātī sumus (우리는) 모였다 |
convocātī estis (너희는) 모였다 |
convocātī sunt (그들은) 모였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | convocātus eram (나는) 모였었다 |
convocātus erās (너는) 모였었다 |
convocātus erat (그는) 모였었다 |
| 복수 | convocātī erāmus (우리는) 모였었다 |
convocātī erātis (너희는) 모였었다 |
convocātī erant (그들은) 모였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | convocātus erō (나는) 모였겠다 |
convocātus eris (너는) 모였겠다 |
convocātus erit (그는) 모였겠다 |
| 복수 | convocātī erimus (우리는) 모였겠다 |
convocātī eritis (너희는) 모였겠다 |
convocātī erunt (그들은) 모였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convocem (나는) 모으자 |
convocēs (너는) 모으자 |
convocet (그는) 모으자 |
| 복수 | convocēmus (우리는) 모으자 |
convocētis (너희는) 모으자 |
convocent (그들은) 모으자 |
|
| 과거 | 단수 | convocārem (나는) 모으고 있었다 |
convocārēs (너는) 모으고 있었다 |
convocāret (그는) 모으고 있었다 |
| 복수 | convocārēmus (우리는) 모으고 있었다 |
convocārētis (너희는) 모으고 있었다 |
convocārent (그들은) 모으고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | convocāverim (나는) 모았다 |
convocāverīs (너는) 모았다 |
convocāverit (그는) 모았다 |
| 복수 | convocāverīmus (우리는) 모았다 |
convocāverītis (너희는) 모았다 |
convocāverint (그들은) 모았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | convocāvissem (나는) 모았었다 |
convocāvissēs (너는) 모았었다 |
convocāvisset (그는) 모았었다 |
| 복수 | convocāvissēmus (우리는) 모았었다 |
convocāvissētis (너희는) 모았었다 |
convocāvissent (그들은) 모았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convocer (나는) 모이자 |
convocēris, convocēre (너는) 모이자 |
convocētur (그는) 모이자 |
| 복수 | convocēmur (우리는) 모이자 |
convocēminī (너희는) 모이자 |
convocentur (그들은) 모이자 |
|
| 과거 | 단수 | convocārer (나는) 모이고 있었다 |
convocārēris, convocārēre (너는) 모이고 있었다 |
convocārētur (그는) 모이고 있었다 |
| 복수 | convocārēmur (우리는) 모이고 있었다 |
convocārēminī (너희는) 모이고 있었다 |
convocārentur (그들은) 모이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | convocātus sim (나는) 모였다 |
convocātus sīs (너는) 모였다 |
convocātus sit (그는) 모였다 |
| 복수 | convocātī sīmus (우리는) 모였다 |
convocātī sītis (너희는) 모였다 |
convocātī sint (그들은) 모였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | convocātus essem (나는) 모였었다 |
convocātus essēs (너는) 모였었다 |
convocātus esset (그는) 모였었다 |
| 복수 | convocātī essēmus (우리는) 모였었다 |
convocātī essētis (너희는) 모였었다 |
convocātī essent (그들은) 모였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convocā (너는) 모아라 |
||
| 복수 | convocāte (너희는) 모아라 |
|||
| 미래 | 단수 | convocātō (네가) 모으게 해라 |
convocātō (그가) 모으게 해라 |
|
| 복수 | convocātōte (너희가) 모으게 해라 |
convocantō (그들이) 모으게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convocāre (너는) 모여라 |
||
| 복수 | convocāminī (너희는) 모여라 |
|||
| 미래 | 단수 | convocātor (네가) 모이게 해라 |
convocātor (그가) 모이게 해라 |
|
| 복수 | convocantor (그들이) 모이게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | convocāre 모음 |
convocāvisse 모았음 |
convocātūrus esse 모으겠음 |
| 수동태 | convocārī 모임 |
convocātus esse 모였음 |
convocātum īrī 모이겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | convocāns 모으는 |
convocātūrus 모을 |
|
| 수동태 | convocātus 모인 |
convocandus 모일 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | convocātum 모으기 위해 |
convocātū 모으기에 |
Dixit autem rex Amasae: " Convoca mihi omnes viros Iudae in diem tertium et tu adesto praesens ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 20 20:4)
임금이 아마사에게 일렀다. “그대는 사흘 안에 유다 사람들을 동원하여 나에게 데려오고, 그대도 여기 대령하시오.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 20장 20:4)
proinde omnes collegarum quoque lictores convoca; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 485:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 485:1)
Convoca probatos ac fideles amicos, agnatos quoque etcognatos, et ab eis super prædictis diligenter consilium postula, et secundum illorum consilium te regas. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 11:2)
(, 11:2)
Iacob vero, convocata omni domo sua, ait: " Abigite deos alienos, qui in medio vestri sunt, et mundamini ac mutate vestimenta vestra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:2)
야곱은 가족들과 자기에게 딸린 모든 사람에게 말하였다. “너희에게 있는 낯선 신들을 내버려라. 몸을 깨끗이 씻고 옷을 갈아입어라. (불가타 성경, 창세기, 35장 35:2)
Venit Moyses et, convocatis maioribus natu populi, exposuit omnes sermones, quos mandaverat Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 19 19:7)
모세가 돌아와 백성의 원로들을 불러, 주님께서 분부하신 이 모든 말씀을 전하였다. (불가타 성경, 탈출기, 19장 19:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
