고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: convocō, convocāre, convocāvī, convocātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convocō (나는) 모은다 |
convocās (너는) 모은다 |
convocat (그는) 모은다 |
| 복수 | convocāmus (우리는) 모은다 |
convocātis (너희는) 모은다 |
convocant (그들은) 모은다 |
|
| 과거 | 단수 | convocābam (나는) 모으고 있었다 |
convocābās (너는) 모으고 있었다 |
convocābat (그는) 모으고 있었다 |
| 복수 | convocābāmus (우리는) 모으고 있었다 |
convocābātis (너희는) 모으고 있었다 |
convocābant (그들은) 모으고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | convocābō (나는) 모으겠다 |
convocābis (너는) 모으겠다 |
convocābit (그는) 모으겠다 |
| 복수 | convocābimus (우리는) 모으겠다 |
convocābitis (너희는) 모으겠다 |
convocābunt (그들은) 모으겠다 |
|
| 완료 | 단수 | convocāvī (나는) 모았다 |
convocāvistī (너는) 모았다 |
convocāvit (그는) 모았다 |
| 복수 | convocāvimus (우리는) 모았다 |
convocāvistis (너희는) 모았다 |
convocāvērunt, convocāvēre (그들은) 모았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | convocāveram (나는) 모았었다 |
convocāverās (너는) 모았었다 |
convocāverat (그는) 모았었다 |
| 복수 | convocāverāmus (우리는) 모았었다 |
convocāverātis (너희는) 모았었다 |
convocāverant (그들은) 모았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | convocāverō (나는) 모았겠다 |
convocāveris (너는) 모았겠다 |
convocāverit (그는) 모았겠다 |
| 복수 | convocāverimus (우리는) 모았겠다 |
convocāveritis (너희는) 모았겠다 |
convocāverint (그들은) 모았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convocor (나는) 모인다 |
convocāris, convocāre (너는) 모인다 |
convocātur (그는) 모인다 |
| 복수 | convocāmur (우리는) 모인다 |
convocāminī (너희는) 모인다 |
convocantur (그들은) 모인다 |
|
| 과거 | 단수 | convocābar (나는) 모이고 있었다 |
convocābāris, convocābāre (너는) 모이고 있었다 |
convocābātur (그는) 모이고 있었다 |
| 복수 | convocābāmur (우리는) 모이고 있었다 |
convocābāminī (너희는) 모이고 있었다 |
convocābantur (그들은) 모이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | convocābor (나는) 모이겠다 |
convocāberis, convocābere (너는) 모이겠다 |
convocābitur (그는) 모이겠다 |
| 복수 | convocābimur (우리는) 모이겠다 |
convocābiminī (너희는) 모이겠다 |
convocābuntur (그들은) 모이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | convocātus sum (나는) 모였다 |
convocātus es (너는) 모였다 |
convocātus est (그는) 모였다 |
| 복수 | convocātī sumus (우리는) 모였다 |
convocātī estis (너희는) 모였다 |
convocātī sunt (그들은) 모였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | convocātus eram (나는) 모였었다 |
convocātus erās (너는) 모였었다 |
convocātus erat (그는) 모였었다 |
| 복수 | convocātī erāmus (우리는) 모였었다 |
convocātī erātis (너희는) 모였었다 |
convocātī erant (그들은) 모였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | convocātus erō (나는) 모였겠다 |
convocātus eris (너는) 모였겠다 |
convocātus erit (그는) 모였겠다 |
| 복수 | convocātī erimus (우리는) 모였겠다 |
convocātī eritis (너희는) 모였겠다 |
convocātī erunt (그들은) 모였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convocem (나는) 모으자 |
convocēs (너는) 모으자 |
convocet (그는) 모으자 |
| 복수 | convocēmus (우리는) 모으자 |
convocētis (너희는) 모으자 |
convocent (그들은) 모으자 |
|
| 과거 | 단수 | convocārem (나는) 모으고 있었다 |
convocārēs (너는) 모으고 있었다 |
convocāret (그는) 모으고 있었다 |
| 복수 | convocārēmus (우리는) 모으고 있었다 |
convocārētis (너희는) 모으고 있었다 |
convocārent (그들은) 모으고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | convocāverim (나는) 모았다 |
convocāverīs (너는) 모았다 |
convocāverit (그는) 모았다 |
| 복수 | convocāverīmus (우리는) 모았다 |
convocāverītis (너희는) 모았다 |
convocāverint (그들은) 모았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | convocāvissem (나는) 모았었다 |
convocāvissēs (너는) 모았었다 |
convocāvisset (그는) 모았었다 |
| 복수 | convocāvissēmus (우리는) 모았었다 |
convocāvissētis (너희는) 모았었다 |
convocāvissent (그들은) 모았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convocer (나는) 모이자 |
convocēris, convocēre (너는) 모이자 |
convocētur (그는) 모이자 |
| 복수 | convocēmur (우리는) 모이자 |
convocēminī (너희는) 모이자 |
convocentur (그들은) 모이자 |
|
| 과거 | 단수 | convocārer (나는) 모이고 있었다 |
convocārēris, convocārēre (너는) 모이고 있었다 |
convocārētur (그는) 모이고 있었다 |
| 복수 | convocārēmur (우리는) 모이고 있었다 |
convocārēminī (너희는) 모이고 있었다 |
convocārentur (그들은) 모이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | convocātus sim (나는) 모였다 |
convocātus sīs (너는) 모였다 |
convocātus sit (그는) 모였다 |
| 복수 | convocātī sīmus (우리는) 모였다 |
convocātī sītis (너희는) 모였다 |
convocātī sint (그들은) 모였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | convocātus essem (나는) 모였었다 |
convocātus essēs (너는) 모였었다 |
convocātus esset (그는) 모였었다 |
| 복수 | convocātī essēmus (우리는) 모였었다 |
convocātī essētis (너희는) 모였었다 |
convocātī essent (그들은) 모였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convocā (너는) 모아라 |
||
| 복수 | convocāte (너희는) 모아라 |
|||
| 미래 | 단수 | convocātō (네가) 모으게 해라 |
convocātō (그가) 모으게 해라 |
|
| 복수 | convocātōte (너희가) 모으게 해라 |
convocantō (그들이) 모으게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convocāre (너는) 모여라 |
||
| 복수 | convocāminī (너희는) 모여라 |
|||
| 미래 | 단수 | convocātor (네가) 모이게 해라 |
convocātor (그가) 모이게 해라 |
|
| 복수 | convocantor (그들이) 모이게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | convocāre 모음 |
convocāvisse 모았음 |
convocātūrus esse 모으겠음 |
| 수동태 | convocārī 모임 |
convocātus esse 모였음 |
convocātum īrī 모이겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | convocāns 모으는 |
convocātūrus 모을 |
|
| 수동태 | convocātus 모인 |
convocandus 모일 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | convocātum 모으기 위해 |
convocātū 모으기에 |
cotīdiē Flaccus prīmā lūce tōtam familiam convocat et ad larārium dūcit. (Oxford Latin Course I, Quīntus mīlitēs spectat 14:1)
매일 Flaccus는 새벽에 모든 가족들을 불러모으고 사당으로 이끈다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 14:1)
Et convocat Duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem in spiritus immundos; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 6 6:7)
그리고 열두 제자를 부르시어 더러운 영들에 대한 권한을 주시고, 둘씩 짝지어 파견하기 시작하셨다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 6장 6:7)
et veniens domum convocat amicos et vicinos dicens illis: "Congratulamini mihi, quia inveni ovem meam, quae perierat". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 15 15:6)
집으로 가서 친구들과 이웃들을 불러, ‘나와 함께 기뻐해 주십시오. 잃었던 내 양을 찾았습니다.’ 하고 말한다. (불가타 성경, 루카 복음서, 15장 15:6)
Et cum invenerit, convocat amicas et vicinas dicens: "Congratulamini mihi, quia inveni drachmam, quam perdideram". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 15 15:9)
그러다가 그것을 찾으면 친구들과 이웃들을 불러, ‘나와 함께 기뻐해 주십시오. 잃었던 은전을 찾았습니다.’ 하고 말한다. (불가타 성경, 루카 복음서, 15장 15:9)
Vercingetorix tot continuis incommodis Vellaunoduni, Cenabi, Novioduni acceptis suos ad concilium convocat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XIV 14:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 14장 14:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
