살아있는 라틴어 사전

도구

cōtīdiānīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōtīdiānus의 남성 복수 여격형) 매일의 (이)들에게
형태분석: cōtīdiān(어간) + īs(어미)
(cōtīdiānus의 남성 복수 탈격형) 매일의 (이)들로
형태분석: cōtīdiān(어간) + īs(어미)
(cōtīdiānus의 여성 복수 여격형) 매일의 (이)들에게
형태분석: cōtīdiān(어간) + īs(어미)
(cōtīdiānus의 여성 복수 탈격형) 매일의 (이)들로
형태분석: cōtīdiān(어간) + īs(어미)
(cōtīdiānus의 중성 복수 여격형) 매일의 (것)들에게
형태분석: cōtīdiān(어간) + īs(어미)
(cōtīdiānus의 중성 복수 탈격형) 매일의 (것)들로
형태분석: cōtīdiān(어간) + īs(어미)

cōtīdiānus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōtīdiānus, cōtīdiāna, cōtīdiānum

뜻

매일의, 나날의
보통의, 일상의, 평범한

daily, everyday, quotidian
ordinary, pedestrian, quotidian

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cōtīdiānus 매일의 (이)가	cōtīdiānī 매일의 (이)들이	cōtīdiāna 매일의 (이)가	cōtīdiānae 매일의 (이)들이	cōtīdiānum 매일의 (것)가	cōtīdiāna 매일의 (것)들이
속격	cōtīdiānī 매일의 (이)의	cōtīdiānōrum 매일의 (이)들의	cōtīdiānae 매일의 (이)의	cōtīdiānārum 매일의 (이)들의	cōtīdiānī 매일의 (것)의	cōtīdiānōrum 매일의 (것)들의
여격	cōtīdiānō 매일의 (이)에게	cōtīdiānīs 매일의 (이)들에게	cōtīdiānae 매일의 (이)에게	cōtīdiānīs 매일의 (이)들에게	cōtīdiānō 매일의 (것)에게	cōtīdiānīs 매일의 (것)들에게
대격	cōtīdiānum 매일의 (이)를	cōtīdiānōs 매일의 (이)들을	cōtīdiānam 매일의 (이)를	cōtīdiānās 매일의 (이)들을	cōtīdiānum 매일의 (것)를	cōtīdiāna 매일의 (것)들을
탈격	cōtīdiānō 매일의 (이)로	cōtīdiānīs 매일의 (이)들로	cōtīdiānā 매일의 (이)로	cōtīdiānīs 매일의 (이)들로	cōtīdiānō 매일의 (것)로	cōtīdiānīs 매일의 (것)들로
호격	cōtīdiāne 매일의 (이)야	cōtīdiānī 매일의 (이)들아	cōtīdiāna 매일의 (이)야	cōtīdiānae 매일의 (이)들아	cōtīdiānum 매일의 (것)야	cōtīdiāna 매일의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cōtīdiānus 매일의 (이)가	cōtīdiānior 더 매일의 (이)가	cōtīdiānissimus 가장 매일의 (이)가
부사	cōtīdiānē	cōtīdiānius	cōtīdiānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Accidebat autem cotidianis pabulationibus (id quod accidere erat necesse, cum raris disiectisque ex aedificius pabulum conquireretur), ut impeditis locis dispersi pabulatores circumvenirentur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XI 11:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 11장 11:3)
Quod cum cotidie fieret ac iam consuetudine diligentia minueretur, quod plerumque accidit diuturnitate, Bellovaci delecta manu peditum cognitis stationibus cotidianis equitum nostrorum (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XIII 13:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 13장 13:1)
quorum civitas propter Germaniae vicinitatem cotidianis exercitata bellis cultu et feritate non multum a Germanis differebat neque imperata umquam nisi exercitu coacta faciebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXVI 26:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 26장 26:2)
proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, I 1:4)
그들은 라인강 건너에 사는 게르만 인들과 가장 가까이 있는데, 그들과 자주 전쟁을 일으킨다. 이런 이유로 헬베티아 인들도 또한 용감함에서 남은 갈루스 인들을 능가한다. 왜냐하면 거의 매일의 전투에서 게르만 인들과 싸우거나 혹은 그때에 자신의 영토에서 그들을 몰아내거나, 그들의 영토에서 전쟁을 하기 때문이다. (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 1장 1:4)
uti autem ipsos valetudine non bona, cum angustiis loci et odore taetro ex multitudine cadaverum et cotidianis laboribus insuetos operum, tum aquae summa inopia affectos. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 49:4)
(카이사르, 내란기, 3권 49:4)